Traduction de «dunne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

polyetheen-stapelvezel met zeer dunne titer | zeer dunne polytheen-stapelvezel
Polyäthylen mit sehr feinen Stapelfasern

cadmiumselenide-dunne-filmzonnecel | cadmiumselenide-dunne-laagzonnecel
Kadmiumselenid-Dünnschichtsolarzelle

meetkop voor dunne lagen | taster voor dunne lagen
Schreib-Lese-Kopf in Dünnschichttechnik

enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever
enterohepatisch | die Leber und den Darm betreffend

dun blad [ dunne laag ]
dünne Folie [ dünner Film | dünne Schicht | Folie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 2: Asfaltbeton voor zeer dunne lagen
Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten

„Vezels”: koolhydraatpolymeren bestaande uit drie of meer monomere eenheden, die in de menselijke dunne darm niet verteerd en niet opgenomen worden en tot de volgende categorieën behoren:
„Ballaststoffe“ bedeutet Kohlenhydratpolymere mit drei oder mehr Monomereinheiten, die im Dünndarm des Menschen weder verdaut noch absorbiert werden und zu folgenden Klassen zählen:

Bovendien kunnen bepaalde intrinsieke kenmerken een bodem kwetsbaarder maken voor erosie (b.v. een dunne teelaardelaag, een lemige structuur of een laag gehalte organische stof).
Zudem sind manche Böden aufgrund ihrer Merkmale stärker der Erosionsgefahr ausgesetzt (z.B. dünne Oberböden, lehmige Textur oder geringem Gehalt an organischer Substanz).

De richtlijn verbiedt daarom het gebruik van aroma's die de scherpe smaak van tabak maskeren, van dunne pakjes en van pakjes met minder dan 20 sigaretten, en schrijft voor dat gezondheidswaarschuwingen in de vorm van afbeeldingen en tekst 65 % van een pakje moeten beslaan".
Daher verbietet die Richtlinie Aromen, die den scharfen Tabakgeschmack überdecken, Slim-Zigaretten und Packungen mit weniger als 20 Zigaretten und schreibt vor, dass Gesundheitswarnungen in Bild und Text mindestens 65 % der Packung bedecken müssen.“

Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen.
Paratuberkulose ist eine ansteckende Infektionskrankheit des Dünndarms bei Rindern oder auch bei Schafen.

Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen, en heeft een lange incubatietijd.
Paratuberkulose ist eine ansteckende Infektionskrankheit des Dünndarms bei Rindern oder auch bei Schafen, deren Symptome – wenn überhaupt – erst nach langer Zeit auftreten.

„Keramische tegels” zijn dunne platen van klei en/of andere anorganische grondstoffen, zoals veldspaat en kwarts, als gedefinieerd door CEN/TC 67.
„Keramikfliesen“ sind dünne Platten aus Ton und/oder anderen anorganischen Rohstoffen, beispielsweise Feldspat und Quarz, gemäß der Definition nach CEN/TC 67.

4) Een verticale koeler van 30 tot 40 cm lang, met aan het eind een bol met een dunne tuit.
4) Ein 30 bis 40 cm langer vertikaler Kühler, der mit einer Kugel mit dünnem Mantel abschließt.

Het membraan is een bijzonder dunne doorzichtige laag met ten minste 100.000 poriën per vierkante centimeter.
Die Membranen bestehen aus einer sehr dünnen, durchsichtigen Schicht mit wenigstens 100.000 Poren je Quadratzentimeter.

Balzers AG, Liechtenstein, maakt deel uit van de Zwitserse Oerlikon-Bürle Holding, een groep van bedrijven die gespecialiseerd zijn in hoogvacuümtechnieken en dunne bekledingen voor verschillende toepassingen, waaronder de bekleding van gereedschappen.
Die Balzers AG, Liechtenstein, ist eine Firmengruppe des Oerlikon-Bühren Konzerns.