Traduction de «duplicaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duplicaat
Duplikat

duplicaat | duplicaten
Zweitausfertigung

duplicaat-postwissel
Auszahlungsermächtigung | Zahlungsermächtigung

aanvraag om een duplicaat
Antrag auf Erhalt eines Duplikats

afgifte van een duplicaat van het inschrijvingsbewijs
Ausstellung einer Ausfertigung der Eintragungsurkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.2 Administratieve kosten voor het maken van een duplicaat van een vervoersbewijs : € 10,00.
9.2 Verwaltungskosten für die Anfertigung des Duplikats eines Fahrscheins: € 10,00.

Het woord „Duplicate”, „Duplicata” of „Duplicado”, de datum van afgifte en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat worden vermeld in vak 4 van het duplicaat van het certificaat van oorsprong, formulier A. Het duplicaat is geldig vanaf de datum van het oorspronkelijke certificaat”.
Dieses Duplikat ist in Feld 4 mit dem Vermerk ‚Duplicate‘, ‚Duplicata‘ oder ‚Duplicado‘ zu versehen und muss das Ausstellungsdatum und die Seriennummer des ursprünglichen Zeugnisses enthalten. Das Duplikat gilt mit Wirkung vom Tag der Ausstellung des ursprünglichen Zeugnisses.“

9.2. Administratieve kosten voor het maken van een duplicaat van een vervoersbewijs : 10,00 €.
9.2. Verwaltungskosten für die Anfertigung des Duplikats eines Fahrausweises: 10,00 €.

26. Taks voor de afgifte van een duplicaat van de aanvraag voor een EU-merk (artikel 162, lid 2, onder j), regel 89, lid 5)), een duplicaat van het inschrijvings-bewijs (artikel 162, lid 2, onder b), regel 24, lid 2)), of een uittreksel uit het register (artikel 162, lid 2, onder g), regel 84, lid 6)):
26. Gebühr für die Ausstellung von Kopien der Anmeldung für eine Unionsmarke (Artikel 162 Absatz 2 Buchstabe j, Regel 89 Absatz 5), von Kopien der Bescheinigung der Eintragung (Artikel 162 Absatz 2 Buchstabe b, Regel 24 Absatz 2) oder eines Auszugs aus dem Register (Artikel 162 Absatz g, Regel 84 Absatz 6):

Op de voorzijde van het duplicaat is het woord „duplicaat” duidelijk zichtbaar.
Jedes Duplikat ist auf der Vorderseite deutlich sichtbar mit dem Vermerk „Duplikat“ zu kennzeichnen.

Op de voorzijde van het duplicaat moet het woord "duplicaat" duidelijk zichtbaar zijn.
Sie ist auf der Vorderseite deutlich sichtbar mit dem Vermerk „Duplikat“ zu kennzeichnen.

(i) de technische specificaties zijn niet in strijd met de bestaande of in ontwikkeling zijnde nationale, Europese en internationale normen, noch zijn zij daar een duplicaat van.
(i) Spezifikationen stehen nicht im Widerspruch zu bereits bestehenden oder sich in Ausarbeitung befindlichen nationalen, europäischen und internationalen Normen und duplizieren diese nicht.

Op de voorzijde van het duplicaat moet het woord "duplicaat" duidelijk zichtbaar zijn.
Sie ist deutlich sichtbar mit dem Vermerk "Zweitschrift" zu kennzeichnen.

2. Op het aldus afgegeven duplicaat wordt een van de volgende aantekeningen aangebracht: "DUPLICADO", /"DUPLIKAT", /"DUPLIKAT", /"ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", /"DUPLICATE", /"DUPLICATA", /"DUPLICATO", /"DUPLICAAT", /"SEGUNDA VIA", /"KAKSOISKAPPALE", /"DUPLIKAT", /"IKINCI NUSHADIR".
(2) Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen: "DUPLICADO", /"DUPLIKAT", /"DUPLIKAT", /"ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", /"DUPLICATE", /"DUPLICATA", /"DUPLICATO", /"DUPLICAAT", /"SEGUNDA VIA", /"KAKSOISKAPPALE", /"DUPLIKAT", /"IKINCI NUSHADIR".