Vertaling van "dus jaarlijks twee " (Nederlands → Duits) :

Vanaf 2009 zouden dus jaarlijks twee Hoofdsteden worden aangewezen: één voor de huidige lidstaten en één voor de nieuwe lidstaten.
Von 2009 an werden somit jedes Jahr zwei Kulturhauptstädte benannt: eine aus den Reihen der gegenwärtigen Mitgliedstaaten und eine weitere aus denen der neuen.

Ten eerste, het inflatiepercentage is sterk stijgende in de afzonderlijke EU-landen, en dientengevolge zal het gemiddelde inflatieniveau in de EU circa vier procent zijn in 2008, dus het jaarlijks indexeren van de uitgaven met twee procent betekent in feite een daling van de uitgaven.
Erstens: Die Inflationsrate steigt in den einzelnen Ländern der EU deutlich an, die durchschnittliche Inflationsrate in der EU wird deshalb 2008 bei etwa 4 % liegen, sodass eine Aufstockung der Ausgaben um 2 % jährlich letztlich real einen Rückgang bedeutet.