Vertaling van "dus naar luid " (Nederlands → Duits) :

Het door de Vrije Universiteit Brussel, tussenkomende partij in de zaak met rolnummer 1113, aangevoerde belang is onrechtmatig aangezien zij zich beroept op het verlies van een fiscaal voordeel waarin niet was voorzien door de fiscale wet en dat dus naar luid van artikel 172, eerste lid, van de Grondwet verboden is.
Das von der « Vrije Universiteit Brussel » - intervenierende Partei in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 1113 - angeführte Interesse sei rechtswidrig, da sie sich auf den Verlust eines Steuervorteils berufe, der nicht durch das Steuergesetz vorgesehen gewesen sei und der somit gemäss Artikel 172 Absatz 1 der Verfassung verboten sei.

Naar luid van dat artikel is dus alleen de federale wetgever bevoegd om de gevallen te regelen waarin huiszoekingen - in de zin van artikel 10 van de Grondwet - kunnen worden bevolen, en de vorm waarin zij kunnen plaatshebben.
Nach diesem Artikel ist es also nur Sache des föderalen Gesetzgebers, die Fälle, in den Haussuchungen - im Sinne von Artikel 10 der Verfassung - angeordnet werden können, und die Form, in der sie vorgenommen werden können, zu regeln.