Traduction de «dus spanje tegen » (Néerlandais → Allemand) :

In deze zaak van het schip Ulla, dat met gevaarlijk afval was geladen, is het bijzonder vreemd dat het schip zonder de toestemming van een ontvangend land is vertrokken. Kennelijk heeft dus Spanje tegen de regels in gehandeld.
Die Ulla hatte gefährliche Abfälle geladen, und da es höchst ungewöhnlich ist, dass ein Schiff ausläuft, ohne die Genehmigung des Bestimmungslandes zu besitzen, hat Spanien somit offensichtlich regelwidrig gehandelt.

Ik geloof in de grenzen van de natie zoals erkend door de Verenigde Naties en ben dus tegen separatistisch geweld waar dan ook ter wereld, of dat nu plaatsvindt in Kasjmir, Indonesië, Sri Lanka, waar ik ben geboren, Noord-Ierland, waar ik ben gebombardeerd, Spanje of zelfs in China.
Ich glaube an die Grenzen des Nationalstaates, wie er von den Vereinten Nationen anerkannt ist, und bin somit gegen separatistische Gewalt weltweit, sei es in Kaschmir, Indonesien, Sri Lanka, wo ich geboren wurde, Nordirland, wo ich bombardiert wurde, Spanien oder auch in China.