Traduction de «dus toegepast wordt de commissie bovendien vaak verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

Doordat sommige verplichtingen door de lidstaten op zeer uiteenlopende wijze kunnen worden geïnterpreteerd en dus toegepast, wordt de Commissie bovendien vaak verzocht richtsnoeren te geven.
Da einige Verpflichtungen Auslegungssache sind und daher von den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich angewendet werden können, wird die Kommission zudem häufig gebeten, Leitlinien zu entwickeln, um einer unterschiedlichen Auslegung entgegenzuwirken.

De Raad heeft bovendien de Commissie verzocht om uiterlijk juni 2011 een voortgangsverslag te overleggen, dat is dus na afloop van de termijn van het programma van achttien maanden van het voorzitterschap.
Darüber hinaus hat der Rat die Kommission aufgefordert, bis spätestens Juni 2011 einen Fortschrittsbericht vorzulegen und damit über den Zeitraum des 18-Monatsprogramms des Dreiervorsitzes hinauszugehen.