Vertaling van "duur en facultatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

facultatief accessoire
optionales Zusatzgerät

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subakut | weniger heftig verlaufend

facultatief licht
zulaessigz Leuchte

visum voor verblijf van langere duur
Visum für den längerfristigen Aufenthalt

visum voor verblijf van lagere duur
Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt

voor een bepaalde duur
befristet

duur
Dauer

facultatief accessoire
zusätzliche Vorrichtung

facultatief anaërobe microbe
fakultativer Aerobier (besser als) fakultativer Anaerobier

duur van de drukcyclus instellen
Presszeit einstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens worden gebaseerd op variabelen met inbegrip van de duur en de bestemming van reizen voor persoonlijke redenen, en sociaaldemografische variabelen als leeftijdsgroep, opleidingsniveau (facultatief), werkstatus (facultatief), enz.
Diese Daten basieren auf Variablen, die vor allem Dauer und Ziel von Reisen aus persönlichen Gründen sowie soziodemografische Informationen wie Altersgruppe, Bildungsstand (fakultativ), Erwerbsstatus (fakultativ) usw. betreffen.

16. roept de UNHCR op, uit haar midden onverwijld voor onbepaalde duur een intersessiewerkgroep op te richten die wordt belast met de opstelling van een facultatief ontwerpprotocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten;
16. fordert die UNCHR auf, ohne Verzug eine unbefristete tagungsübergreifende Arbeitsgruppe der Kommission einzusetzen, um den Entwurf eines Fakultativprotokolls zu dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte auszuarbeiten;

-het experimentele karakter van een dergelijke, eventuele afwijking van de zesde BTW-richtlijn, die van beperkte duur en facultatief moet zijn; -een zo laag mogelijke budgettaire impact; -de beperking tot arbeidsintensieve diensten waarvoor gebruik wordt gemaakt van laaggeschoolde arbeidskrachten en waarvoor het verband tussen lagere prijzen en grotere vraag het duidelijkst is; -de beperking tot hoofdzakelijk lokale diensten, om verstoring van de grensoverschrijdende handel te vermijden.
- dem Versuchscharakter einer solchen möglichen Ausnahmeregelung zur sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie, die zeitlich begrenzt und fakultativ wäre; - den geringstmöglichen haushaltsmäßigen Auswirkungen; - der Beschränkung auf niedrig qualifizierte arbeitsintensive Dienstleistungen, bei denen der Zusammenhang zwischen Preissenkung und Nachfrageanstieg besonders eng ist; - der Beschränkung auf vornehmlich lokale Dienstleistungen, um Verzerrungen im grenzüberschreitenden Handel zu vermeiden.