Traduction de «duurzaam stikstofbeheer deel » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat het water in de grote plaatselijke grondwaterlaag overigens door de eveneens typisch plaatselijke landbouwpraktijken aan kwaliteit heeft ingeboet; dat de Regering niettemin poogt de impact ervan te verkleinen door wetgevende maatregelen die bijvoorbeeld betrekking hebben op de kwetsbaarheid van de waterlaag in het Brussels zand (ministerieel besluit van 28/07/1994 en programma duurzaam stikstofbeheer deel uitmakend van boek II van het Waterwetboek bij besluit Waalse Regering van 3 maart 2005, gewijzigd bij besluit Waalse Regering van 15 februari 2007); dat de oppervlakte die in het huidige ontwerp aan de landbouw ontnomen wordt dus enigszins, hoewel heel plaatselijk en vanuit dat oogpunt, de kwaliteit van het grondwater ten goede komt;
In der Erwägung andererseits, dass die Wasserqualität des wichtigen lokalen Grundwasserleiters durch landwirtschaftliche Verfahren verschlechtert wird, die ebenfalls eine örtliche Charakteristik darstellen; dass die Regierung jedoch versucht, die Auswirkungen zu minimieren, und zwar durch Bestimmungen, die z.B. die Empfindlichkeit des Grundwasserleiters der Brüsseler Sandschicht betreffen (Ministerialerlass vom 28.07.1994 und Programm zur nachhaltigen Stickstoffbewirtschaftung, das durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15.02.2007 in das Buch II des Wassergesetzbuches eingefügt wurde); dass die im aktuellen Projekt der Landwirtschaft entzogene Fläche einigermaßen und auf sehr lokaler Ebene zur Verbesserung der Qualität des Grundwassers beitragen wird;

« 3° « Nitraatreglementering » : hoofdstuk IV van titel VII van deel II van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 betreffende Boek II van het van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, met als opschrift « duurzaam stikstofbeheer in de landbouw », gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 februari 2007; ».
3° « Nitratregelung »: Kapitel IV von Titel VII des Teils II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. März 2005 über das Buch II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, mit der Überschrift « Nachhaltige Verwaltung des Stickstoffs in der Landwirtschaft », abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Februar 2007;

Art. 2. Hoofdstuk IV van Titel VII van Deel II van het regelgevend deel van het Waterwetboek, met als opschrift " Duurzaam stikstofbeheer in de landbouwö, wordt vervangen door hoofdstuk IV, luidend als volgt :
Art. 2. Kapitel IV des Titels VII des Teils II des verordnungsrechtlichen Teils des Wassergesetzbuches mit der Uberschrift " Nachhaltige Verwaltung des Stickstoffs in der Landwirtschaft" wird durch Kapitel IV mit folgendem Wortlaut ersetzt: