Vertaling van "duurzame ontwikkeling begint " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]
dauerhafte Entwicklung [ Biowirtschaft | nachhaltige Entwicklung | ökologische Entwicklung | umweltgerechte Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung ]

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | strategie voor duurzame ontwikkeling | EU-SDO [Abbr.] | SDO [Abbr.]
EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan für wissenschaftliche Unterstützung einer Politik der nachhaltigen Entwicklung

Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
Nationaler Rat für Nachhaltige Entwicklung

beleid inzake duurzame ontwikkeling
Politik der nachhaltigen Entwicklung

Niet-duurzame ontwikkeling
Nichtnachhaltige Entwicklung

Duurzame ontwikkeling
Nachhaltige Entwicklung | Tragfähige Entwicklung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de EU-prioriteiten op het gebied van vrede en veilig­heid, milieu, duurzame ontwikkeling en mensenrechten voor de 66e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die in september begint (11298/11).
Der Rat billigte im Hinblick auf die 66. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die im September beginnen wird, die Prioritäten der EU in Bezug auf Frieden und Sicherheit, Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte (Dok. 11298/11).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de EU-prioriteiten op het gebied van vrede en veiligheid, milieu, duurzame ontwikkeling en mensenrechten voor de 65e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die in september begint (10170/10).
Der Rat billigte im Hinblick auf die 65. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die im September beginnen wird, die Prioritäten der EU in Bezug auf Frieden und Sicherheit, Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte (Dok. 10170/10).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de lijst van EU-prioriteiten op het gebied van vrede en veiligheid, duurzame ontwikkeling en mensenrechten voor de 63e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die op 16 september begint (doc. 9978/08).
Der Rat billigte für die 63. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die am 16. September beginnen wird, eine Liste mit Prioritäten der EU in den Bereichen Frieden und Sicherheit, nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte (Dok. 9978/08).

Maar de conferentie moet worden beschouwd als het startpunt van een lang proces. De eerste belangrijke vergadering van de commissie voor duurzame ontwikkeling begint dan ook vandaag in New-York. De Commissaris heeft de hoop uitgesproken dat de werkzaamheden van deze commissie een bijdrage zullen leveren aan de uitwerking en de verdieping van bepaalde aspecten van de akkoorden van Rio.
Zudem beginnt heute in New York die erste große Sitzung der Kommission für umweltverträgliche Entwicklung.