Traduction de «dührkop dührkop elles » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter; Giansily en Willockx, ondervoorzitters; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (verving Bösch), Kellett-Bowman (verving Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski, Waidelich en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Giansily, stellvertretender Vorsitzender; Willockx, stellvertretender Vorsitzender; Wynn, Verfasser der Stellungnahme; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (in Vertretung d. Abg. Bösch), Kellet-Bowman (in Vertretung d. Abg. Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski und Waidelich.

Aan de stemming namen deel: de leden Samland, voorzitter; Brinkhorst, rapporteur; Adam (verving Bösch), Colom i Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Jöns (verving Dankert), Krehl, Müller, Virrankoski, Waidelich, Walter (verving Tappin), Wemheuer (verving Tomlinson) en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Brinkhorst, Verfasser der Stellungnahme; Adam (in Vertretung d. Abg. Bösch), Colom i Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Valles, Haug, Jöns (in Vertretung d. Abg. Dankert), Krehl, Müller, Virrankoski, Waidelich, Walter (in Vertretung d. Abg. Tappin), Wemheuer (in Vertretung d. Abg. Tomlinson) und Wynn.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter; Tillich en Willockx, ondervoorzitters; Kellett-Bowman, rapporteur voor advies (verving Di Prima); Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (verving Bardong), Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Gallagher (verving Giansily), Garriga Polledo, Laignel, Miranda, Müller, Pimenta, Rübig (verving McCartin), Seppänen en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Tillich und Willockx, stellvertretende Vorsitzende; Kellett-Bowman, Verfasser der Stellungnahme (in Vertretung d.Abg. Di Prima); Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (in Vertretung d.Abg. Bardong), Colom i Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Gallagher (in Vertretung d.Abg. Giansily), Garriga Polledo, Laignel, Miranda, Müller, Pimenta, Rübig (in Vertretung d.Abg. McCartin), Seppänen und Wynn.

Aan de stemming namen deel: de leden Tillich, ondervoorzitter en fungerend voorzitter; Jöns, rapporteur voor advies (verving Bösch), Brinkhorst, Colom i Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Imaz San Miguel, McCartin, Tappin en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Tillich, stellvertretender Vorsitzender und amtierender Vorsitzender; Jöns, Verfasserin der Stellungnahme (in Vertretung d.Abg. Bösch); Brinkhorst, Colom I Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Imaz San Miguel, McCartin, Tappin und Wynn.

- de heer Jean-Louis BOURLANGES (Algemeen Rapporteur voor de begroting 2000), mevrouw Edith MÜLLER (Rapporteur voor de begroting van de andere instellingen), en de heren Joan COLOM i NAVAL, en Pieter DANKERT, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, de heren James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARIGA POLLEDO, en Jean-Antoine GIANSILY, mevrouw Jutta HAUG, de heren Edward KELLETT-BOWMAN, Jan MULDER, Stanislas TILLICH en Terence WYNN, leden van de begrotingscommissie.
des Haushaltsausschusses Joan COLOM i NAVAL, Pieter DANKERT, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARIGA POLLEDO, Jean-Antoine GIANSILY, Jutta HAUG, Edward KELLETT-BOWMAN, Jan MULDER, Stanislaw TILLICH und Terence WYNN.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter (verving Jöns, rapporteur voor advies); Tillich, Willockx en Porto, ondervoorzitters; Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Ilaskivi (verving Böge), Kellett-Bowman (verving Bardong), Miranda, Mulder (verving Brinkhorst), Pronk (verving Bébéar), Seppänen, Stenmarck (verving Bourlanges), Tappin, Virrankoski, Waidelich en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender (in Vertretung d. Abg. Jöns, Verfasserin der Stellungnahme); Tillich, Willockx und Porto, stellvertretende Vorsitzende; Colom I Naval, Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Ilaskivi (in Vertretung d. Abg. Böge), Kellett-Bowman (in Vertretung d. Abg. Bardong), Miranda, Mulder (in Vertretung d. Abg. Brinkhorst), Pronk (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Seppänen, Stenmarck (in Vertretung d. Abg. Bourlanges), Tappin, Virrankoski, Waidelich und Wynn.