Traduction de «ebwo richt zich » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn al eerste mogelijkheden voor co-investering in kaart gebracht door de EIB (die zich met name richt op Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en de mediterrane regio’s) en de EBWO (voor een regionaal fonds dat de Oost-Europese markten buiten de EU dekt).
Die EIB und die EBWE haben in den Regionen Afrika, Karibik, Pazifik und Mittelmeerraum bzw. für einen regionalen Unterfonds, der die osteuropäischen Nicht-EU-Märkte abdeckt, erste Mitfinanzierungsmöglichkeiten identifiziert.

De EBWO richt zich vooral op steun voor kleine en middelgrote ondernemingen. In dit verband ontwikkelt zij programma’s ter ondersteuning van plaatselijke banken, enerzijds, en bevordert zij de oprichting van banken die gespecialiseerd zijn in het verstrekken van leningen aan kleine en middelgrote ondernemingen evenals van microleningen, anderzijds.
Die EBWE hat seit einiger Zeit den Schwerpunkt ihrer Aktivitäten weitgehend auf die Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen gelegt, wo sie zum einen Hilfsprogramme für die lokalen Banken entwickelt und zum anderen den Aufbau von Banken fördert, die sich auf die Kreditvergabe an kleine und mittlere Unternehmen und auf Mikrokredite spezialisieren.

De doelen van EBWO zijn uniek voor een dergelijke instelling, in die zin dat zij zich niet alleen richt op voorzieningen voor economische vooruitgang, maar ook op de heel specifieke taak de landen die haar cliënt zijn te helpen bij het ontwikkelen van een democratische cultuur en de benodigde democratische instellingen en procedures.
Die Ziele der EBWE sind für eine solche Institution insofern einzigartig, als sie nicht nur auf wirtschaftlichen Fortschritt abzielt, sondern auch eine ganz besondere Pflicht hat, ihren Klientenländern bei der Herausbildung einer demokratische Kultur sowie der notwendigen demokratischen Institutionen und Verfahren zu helfen.