Traduction de «ecb toegewezen bevoegdheden » (Néerlandais → Allemand) :

O. overwegende dat de oprichting van het SSM belangrijke gevolgen heeft voor de oprichting van institutioneel micro- en macroprudentieel toezicht binnen de Unie gezien de aan de ECB toegewezen bevoegdheden op die terreinen;
O. in der Erwägung, dass die Einrichtung des EAM aufgrund der Befugnisse, die der EZB in diesen Bereichen übertragen werden, wichtige Konsequenzen für die institutionelle Aufstellung der Aufsicht auf Mikro- und Makroebene in der Union haben wird;

Het is immers de ECB – en niet het ESCB – die uit hoofde van die verordening nieuwe bevoegdheden toegewezen krijgt.
Mit dieser Verordnung werden der EZB, nicht dem ESZB, neue Befugnisse übertragen.

De vertegenwoordiging is verdeeld over de Raad, de Commissie, de Eurogroep, de ECB en de lidstaten overeenkomstig de bevoegdheden die hen op basis van het Verdrag zijn toegewezen.
Beteiligt daran sind der Rat, die Kommission, die Eurogruppe, die EZB und die Mitgliedstaaten entsprechend der im Vertrag vorgesehenen Kompetenzverteilung.