Vertaling van "ecb twee aanvullende " (Nederlands → Duits) :

De ECB verwelkomt het voorstel, aangezien de ECB het bestaan erkent van twee parallelle en aanvullende stelsels voor het produceren van Europese statistieken en tegelijkertijd erkent de ECB de onafhankelijkheid van het ESCB bij het uitoefenen van diens statistische taken (overwegingen 7 en 8).
Die EZB begrüßt den Verordnungsvorschlag, da er die Existenz zweier paralleler und komplementärer Regelungen für die Erstellung europäischer Statistiken und gleichzeitig die Unabhängigkeit des ESZB bei der Ausübung seiner statistischen Aufgaben (Erwägungsgründe 7 und 8) anerkennt.

6. verzoekt de ECB twee aanvullende maatregelen op het gebied van doorzichtigheid te nemen die worden gesteund door het Europees Parlement: de publicatie van een nota kort na elke vergadering waarin de motivaties voor of tegen een monetaire beleidsmaatregel worden uiteengezet (zonder de stemming weer te geven), en de regelmatige publicatie van een verslag over de economische situatie (inclusief groei van productiviteit en duurzame inkomensgroei) in elke lidstaat van de eurozone;
6. fordert die EZB dringend auf, die zwei anderen vom Europäischen Parlament geforderten Transparenzmaßnahmen anzunehmen, und zwar die Veröffentlichung eines Protokolls in einem angemessenen Zeitraum nach jeder Sitzung mit den Erwägungen für und wider eine währungspolitische Maßnahme (jedoch ohne Abstimmungsergebnis) sowie die Vorlage eines regelmäßigen Berichts über die Wirtschaftslage (einschließlich Produktivitätssteigerung und nachhaltiger Lohnsteigerung) in allen Mitgliedstaaten der Eurozone;