Traduction de «echte democratie kunnen mensen zelf bepalen waar » (Néerlandais → Allemand) :

Als ik daar op zondag zelf heen ga, dan tref ik daar veel mensen die vooral bezorgd zijn over hun werk en inkomen, want in een echte democratie kunnen mensen zelf bepalen waar zij willen wonen.
Wenn ich selbst dorthin fahre am Sonntag, werde ich viele Menschen treffen, die sich um ihre Arbeit und ihren Lebensunterhalt sorgen, denn in einer richtigen Demokratie können die Menschen frei entscheiden, wo sie leben möchten.

Het was in het belang van de transparante democratie geweest als wij vooraf te horen hadden kunnen krijgen wie deze mensen zijn, zodat we echt hadden kunnen kiezen en een rangorde hadden kunnen bepalen.
Es wäre im Interesse einer transparenten Demokratie gewesen, etwas über diesen Personenkreis zu erfahren, damit wir eine Auswahl treffen und sie in eine Reihenfolge bringen können.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in een echte democratie is de strijd om politieke macht en ideeën een gezonde aangelegenheid waarin mensen zelf kunnen kiezen voor hun eigen regering en politieke leiders.
– (EN) Herr Präsident, in einer echten Demokratie ist der Kampf um politische Macht und Ideen gesund.