Vertaling van "echter onvermijdelijk weer " (Nederlands → Duits) :

Aangezien de groei blijft toenemen, zal het probleem van vertragingen echter onvermijdelijk weer opduiken, zoals nu al blijkt uit de voorspelling van de vertragingen voor 2008.
Bei anhaltendem Wachstum wird das Verspätungsproblem allerdings erneut auftauchen, wie auch bereits aus der entsprechenden Prognose für 2008 hervorgeht.

De huidige zorgen van de lidstaten zijn echter niet reactionair maar een onvermijdelijk gevolg van meer dan twintig jaar van steeds weer veranderende omstandigheden in Europa en de wereld.
Allerdings sind die gegenwärtigen Sorgen und Bedenken seitens der Mitgliedstaaten nicht reaktionär, sondern die unvermeidliche Folge von über 20 Jahren sich fortwährend ändernder Umstände in Europa und überall in der Welt.