Traduction de «echter solidair tonen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie moet zich echter solidair tonen en de lidstaten bijstaan in hun pogingen grip te krijgen op de illegale migratie.
Die Europäische Union sollte jedoch Solidarität beweisen und die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen, irreguläre Einwanderung unter Kontrolle zu bringen, unterstützen.

Als het gehele Parlement zich echter concentreert op de vraag hoe het zich solidair kan tonen met de Roma – zoals wordt bepleit door de commissaris – dan denk ik dat we tot oplossingen en resultaten kunnen komen.
Wenn jedoch andererseits das Parlament als Ganzes die Solidarität in den Fokus rückt – wie von Kommissar Špidla ins Auge gefasst –, müssten wir meines Erachtens fähig sein, Lösungen zu finden und Ergebnisse zu erzielen.