Traduction de «ecofin naar voren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
anterograd | nach vorn gerichtet

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
Gesteinstruktur-Strahlen mit der Flamme

naar voren brengen
hervorheben

onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats
exponierter nach vorn gerichteter Sitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als rapporteur van de Commissie economische en monetaire zaken moet ik dit Huis erop wijzen dat de kandidaat die op grond van de stemming in de Raad Ecofin naar voren wordt geschoven en wiens benoeming moet worden bekrachtigd door de Europese Raad, een meerderheid van stemmen nodig heeft om te worden gepresenteerd als de door ons Parlement gesteunde kandidaat.
Als Berichterstatterin des Ausschusses für Wirtschaft und Währung muss ich hier feststellen, dass nach der Abstimmung im ECOFIN-Rat der von diesem vorgeschlagene Kandidat, dessen Ernennung vom Europäischen Rat bestätigt werden muss, die Stimmenmehrheit brauchte, um als der von unserem Parlament unterstützte Kandidat aufgestellt zu werden.

Mijns inziens sluiten de discussies onder de ministers in de Eurogroep onder voorzitterschap van Jean Claude Juncker, onder de ministers in de Ecofin-Raad en onder de ministers tijdens de bijeenkomst in Washington perfect aan op de prioriteiten en de noodzaak tot coördinatie zoals in het verslag van de Commissie en in uw verslag naar voren komt, hoewel sommigen onder hen zich hier wellicht niet van bewust zijn.
Ich glaube, dass es sich bei den Diskussionen, die nun unter dem Vorsitz von Jean-Claude Juncker von den Ministern in der Eurogruppe, von den Ministern im ECOFIN-Rat und von den Ministern bei dem Treffen in Washington geführt werden, um Diskussionen handelt, die exakt mit den Prioritäten und der Notwendigkeit der Koordination übereinstimmen, die im Bericht der Kommission und in Ihrem Bericht reflektiert werden, wenn dies wahrscheinlich auch nicht allen klar ist.

Ook gaat deze in op de kwesties die naar voren kwamen in de twee monitoring verslagen van de Commissie aan ECOFIN over het bestuur van de IASB.
Außerdem reflektiert sie die von den zwei Beobachtungsberichten der Kommission zu ECOFIN erkannten Probleme mit der Governance der IASB.

Hij erkende ook dat er behoefte is aan coördinatie van de werkzaamheden met andere Raadsformaties, en met name de Raad ECOFIN, zodat de interne-marktkwesties duidelijk naar voren komen in de jaarlijkse globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Er anerkannte ferner, daß die Koordinierung der Beratungen mit anderen Ratsformationen, insbesondere dem Rat "Wirtschaft und Finanzen", notwendig ist, um sicherzustellen, daß sich die Fragen des Binnenmarkts angemessen in der jährlichen Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik niederschlagen.

Op de Ecofin-Raad van 13.12.1993 is besloten dat de groep ad hoc zijn werkzaamheden voortzet op basis van het richtlijnvoorstel, de conclusies van de Europese Raad en de door de Lid-Staten naar voren gebrachte standpunten.
Auf der Tagung des Ecofin-Rats vom 13.12.1993 wurde beschlossen, daß die Ad-hoc-Gruppe ihre Arbeiten auf der Grundlage des Richtlinienvorschlags, der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates und der Stellungnahmen der Mitgliedstaaten fortsetzen sollte.