Traduction de «ecologisch verantwoorde projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ecologisch verantwoord | milieuhygiënisch verantwoord
umweltverträglich

ecologisch verantwoord centrum
ökologisch effizientes Zentrum

ecologisch verantwoorde exploitatie
ökologische Nutzung

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
soziale Verantwortung von Unternehmen [ betriebliche Umweltpolitik | ökologische Verantwortung des Unternehmens | SVU | Unternehmensumweltpolitik | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd dient het EFSI in staat te zijn om ecologisch verantwoorde projecten te ondersteunen en industrieën en technologieën met een groot groeipotentieel ten goede te komen, en bij te dragen tot de overgang naar een groene, duurzame en hulpbronnenefficiënte economie.
Gleichzeitig sollten über den EFSI umweltverträgliche Vorhaben unterstützt werden können, und er sollte Branchen und Technologien mit hohem Wachstumspotenzial zugute kommen und zu einer umweltfreundlichen, nachhaltigen und ressourceneffizienten Wirtschaft beitragen.

45. vraagt van de Commissie, voor de volgende programmeringsperiode van de structuurfondsen, ondersteuning van doelstellingen inzake energie-efficiëntie, stringentere daarop gerichte prioriteitscriteria, en steun voor concrete maatregelen en technologieën om op energie te besparen en efficiënt energiegebruik te stimuleren, ook door ondersteuning van partnerschappen bij projecten zoals het renoveren van gebouwen, het moderniseren van straatverlichting en ecologisch verantwoord vervoer, modernisering van installaties voor stadsverwarming en warmte- en elektriciteitsproductie;
45. fordert die Kommission auf, im nächsten Programmplanungszeitraum der Strukturfonds Energieeffizienzziele zu unterstützen, die vorrangigen Kriterien für diese Ziele zu verschärfen und die Realisierung konkreter Maßnahmen und Technologien zur Einsparung von Energie und zur Förderung ihrer effizienten Nutzung zu unterstützen, unter anderem durch die Förderung von Partnerschaften bei Projekten wie Renovierung von Gebäuden, Modernisierung der Straßenbeleuchtung, umweltverträglicher Verkehr und Modernisierung der Anlagen für die städtische Wärmeversorgung und die Wärme- und Stromerzeugung;

9. vraagt van de Commissie, voor de volgende programmeringsperiode van de structuurfondsen, ondersteuning van doelstellingen inzake energie-efficiëntie, scherper geformuleerde prioriteitscriteria voor deze beleidssector, en steun voor concrete maatregelen en technologieën om op energie te besparen en efficiënt energiegebruik te stimuleren, ook door ondersteuning van partnerschappen bij projecten als het renoveren van gebouwen, het moderniseren van straatverlichting en ecologisch verantwoord vervoer, modernisering van installaties voor stadsverwarming en warmte- en elektriciteitsproductie;
9. fordert die Kommission auf, im nächsten Programmplanungszeitraum der Strukturfonds Energieeffizienzziele zu unterstützen, die vorrangigen Kriterien für diese Ziele zu stärken und die Realisierung konkreter Maßnahmen und Technologien zur Einsparung von Energie zur Förderung ihrer effizienten Nutzung zu unterstützen, unter anderem durch die Förderung von Partnerschaften bei Projekten wie Renovierung von Gebäuden, Modernisierung der Straßenbeleuchtung und der Anlagen für die städtische Wärmeversorgung und die Wärme- und Stromerzeugung sowie den umweltverträglichen Verkehr;

Het Europese geld voor onderzoek zou gebruikt moeten worden voor ecologisch verantwoorde, vreedzame projecten in plaats van voor deze doeleinden.
Forschungsmittel der EU sollten nicht für solche Zwecke, sondern für ökologisch verantwortungsvolle und friedliche Projekte eingesetzt werden.

Wat de overige gebieden betreft, zal in het kader van LIFE steun worden verleend voor : - 7 demonstratieprojecten ten behoeve van de industrie, waarbij het vooral gaat om het gebruik van schone technologische procédés en een ecologisch verantwoorde recycling van afvalstoffen (plastic, aluminium, leerlooierijen, enz.); - 5 innoverende projecten in de sector milieutoerisme en ruimtelijke ordening rond stadsgebieden of op het platteland; - talrijke initiatieven ter verbetering van netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit van lucht en water.
7 industrielle Demonstrationsvorhaben, vor allem zum Einsatz sauberer technologischer Verfahren oder der umweltgerechten Rückführung von Abfällen (Kunststoff, Aluminium, Gerbereiabfälle usw.) . 5 innovative Vorhaben zum ökologischen Tourismus und zur Raumordnung in Stadtrand- oder ländlichen Gebieten .

Wat de overige gebieden betreft, wordt in het kader van LIFE steun verleend voor: - 14 demonstratieprojecten ten behoeve van de industrie, met name betreffende het gebruik van schone technologische procédés (oppervlaktebehandeling, agro-industrie, grafische industrie, metaalverwerking) en voor een ecologisch verantwoorde afvalrecycling; - 4 innoverende projecten betreffende de ruimtelijke ordening rond stadsgebieden en in plattelandsgebieden; - 3 initiatieven ter verbetering van de netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de waterkwaliteit.
In den anderen Bereichen werden folgende Vorhaben durch LIFE unterstützt: . 14 industrielle Demonstrationsvorhaben, v.a. über den Einsatz sauberer technologischer Verfahren (Oberflächenbehandlung, Landwirtschafts- und Ernährungssektor, Druckindustrie, Metallbearbeitung) oder die umweltgerechte Abfallrückführung 4 innovative Vorhaben zur Raumordnung in Stadtrandgebieten oder im ländlichen Raum 3 innovative Vorhaben zur Verbesserung der Netze zur Überwachung der Umweltqualität, v.a. der Wasserqualität.