Traduction de «economisch sociaal en territoriaal cohesiebeleid voornamelijk gericht » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moet het economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid voornamelijk gericht zijn op het toewijzen van middelen uit het Europese cohesiefonds voor een dergelijke economie.
Folglich müssen für diese Art von Wirtschaft die wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Kohäsionsstrategien primär auf die Bereitstellung von europäischen Kohäsionsfonds abzielen.

– (RO) Ik wil de Europese Commissie vragen om ervoor te zorgen dat het toekomstige economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid van de Europese Unie veel geld toewijst aan de vervoerssector, met name voor intermodaliteit, en ook aan energie-efficiëntie in woningen.
– (RO) Ich möchte die Europäische Kommission auffordern sicherzustellen, dass durch die zukünftige wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsionspolitik der Europäischen Union große Summen für den Transportsektor, insbesondere für die Intermodalität, und auch für die Energieeffizienz im Wohnungsbau zugeteilt werden.

Ik wil hier graag aan toevoegen dat het economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid van de EU onlangs bij het bepalen van de prioriteiten van de Europese Unie is verwaarloosd.
Ich möchte gerne hinzufügen, dass die wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsionspolitik der EU in letzter Zeit hinsichtlich des Definierens der Prioritäten der Europäischen Union vernachlässigt wurde.

De sociale economie dient erkenning te krijgen als model voor duurzame ontwikkeling, gezien haar vermogen om de economische en sociale structuur van regio’s met elkaar te combineren door ondernemersgeest te koppelen aan sociale doelen en de afhankelijkheid van sociale uitkeringen te verminderen. Er dient rekening mee gehouden te worden bij het sociaal en territoriaal cohesiebeleid en bij wettelijke kaders op Europees, nationaal en plaatselijk niveau.
(EN) In den Strategien und Rahmenplänen für sozialen und territorialen Zusammenhalt auf europäischer, einzelstaatlicher und lokaler Ebene muss anerkannt und berücksichtigt werden, dass die Sozialwirtschaft als Modell für die nachhaltige Entwicklung in der Lage ist, wirtschaftliche und soziale Strukturen in den Regionen miteinander in Einklang zu bringen, indem Unternehmergeist mit sozialem Denken verknüpft und gegen eine passive Abhängigkeit von den Sozialsystemen vorgegangen wird.

Het advies van het Economisch en Sociaal Comité heeft voornamelijk betrekking op de rol van het cohesiebeleid en geeft een reactie op de "onderwerpen voor een debat" die te vinden zijn aan het eind van de conclusies en aanbevelingen van het tweede cohesieverslag.
In seiner Stellungnahme befasst sich der WSA im Wesentlichen mit der Rolle der Kohäsionspolitik und antwortet auf die "Fragen für die Debatte", die am Ende der ,Zusammenfassung und Schlussfolgerungen" im zweiten Kommissionsbericht aufgeführt sind.