Traduction de «economische of veiligheidsredenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkoopruimten bewaken om veiligheidsredenen | verkoopruimten controleren om veiligheidsredenen
Verkaufsbereich aus Sicherheitsgründen überwachen

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

economische toestand [ economische aspecten ]
Wirtschaftsverhältnisse [ Marktentwicklung ]

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
Wirtschaftsjournalist | Wirtschaftsredakteur | Wirtschaftsjournalist/Wirtschaftsjournalistin | Wirtschaftsjournalistin

deelnemer aan het economisch proces | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject
Wirtschaftssubjekt

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
Wirtschaftsakteur | Wirtschaftsteilnehmer

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | industrielles Problemgebiet

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Alle staten moeten de huidige belemmeringen voor de mobiliteit van personen evalueren, teneinde de belemmeringen die niet door veiligheidsredenen gerechtvaardigd zijn en die het economische concurrentievermogen en de regionale integratie onnodig hinderen, weg te nemen.
· Alle Staaten sollten die bestehenden Hindernisse für die Mobilität der Menschen überprüfen und Schranken abbauen, die nicht aus Sicherheitsgründen gerechtfertigt sind und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und regionale Integration beeinträchtigen.

Indien het om economische en veiligheidsredenen nodig en gepast is, moet de vertrouwelijkheid van de informatie worden gewaarborgd.
Wo dies aus wirtschaftlichen und sicherheitstechnischen Gründen notwendig und angemessen ist, muss die Vertraulichkeit von Informationen gewährleistet sein.

Het is aan de lidstaten om te besluiten of zij technische namen en technische informatie op het internet willen zetten, overeenkomstig het amendement op bijlage V, deel 2 bis, lid 1 (nieuw), of dat ze dit om economische of veiligheidsredenen ongepast vinden.
Es soll den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, ob sie auch die fachlichen Bezeichnungen und fachliche Informationen gemäß dem Änderungsantrag zu Anhang V Teil 2a (neu) Absatz 1 ins Internet stellen oder ob sie dies aus wirtschaftlichen oder sicherheitstechnischen Gründen für nicht angemessen halten.

Ten aanzien van de inspectierapporten en de lijst van gevaarlijke stoffen kunnen er economische en veiligheidsredenen zijn waarom de informatie alleen op verzoek aan het publiek wordt verstrekt.
Was die Inspektionsberichte und das Verzeichnis der gefährlichen Stoffe betrifft, mag es wirtschaftliche und sicherheitstechnische Gründe dafür geben, die Angaben der Öffentlichkeit nur auf Anfrage zugänglich zu machen.

Meer technische informatie kan in sommige gevallen vertrouwelijk van aard zijn om economische of veiligheidsredenen.
Fachlichere Informationen können in manchen Fällen aus wirtschaftlichen oder sicherheitstechnischen Gründen vertraulich sein.

4. roept de Commissie op om de huidige energie-infrastructuur te evalueren en voorstellen te doen met betrekking tot de ontwikkeling van nieuwe capaciteit voor de infrastructuur om ervoor te zorgen dat haar beleid inzake energie-infrastructuur de regio's de mogelijkheid biedt zowel een producent als een verbruiker van duurzame energie te zijn; benadrukt dat dit noodzakelijk is om zowel economische als veiligheidsredenen;
4. fordert die Kommission auf, die bestehende Energieinfrastruktur der EU zu überprüfen und Vorschläge für die Schaffung neuer Infrastrukturkapazitäten vorzulegen, damit die Regionen dank der EU-Energieinfrastrukturpolitik tatsächlich die Möglichkeit erhalten, sowohl als Erzeuger als auch als Verbraucher von Energie aus auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Quellen aufzutreten; betont, dass dies aus Gründen der Versorgungssicherheit wie auch der Wirtschaftlichkeit nötig ist;

Om veiligheidsredenen en in het belang van een pan-Europese harmonisatie moet de inhoud van dergelijke gemeenschappelijke richtsnoeren en technische specificaties gebaseerd zijn op de werkzaamheden op dit gebied van relevante internationale organisaties, zoals de Internationale Scheepvaartorganisatie (PIANC), de Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCNR) en de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UNECE).
Aus Gründen der Sicherheit und im Interesse einer europaweiten Harmonisierung sollten derartige gemeinsame Anforderungen und technische Spezifikationen inhaltlich auf der von anerkannten internationalen Organisationen wie dem Internationalen Schifffahrtsverband (PIANC), der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) und der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) in diesem Bereich geleisteten Arbeit aufbauen.