Vertaling van "economische voorjaarsprognoses gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

Vorige week heb ik de economische voorjaarsprognoses gepresenteerd die door de diensten van de Commissie worden opgesteld. Zoals de afgevaardigden weten, verwachten wij dat er in de loop van 2005 een herstel zal optreden, dat de economische groei zal opleven en zich in 2006 zal voortzetten. Ook komt er meer werkgelegenheid, maar niet voldoende.
In der vergangenen Woche legte ich die wirtschaftliche Frühjahrsprognose vor, die von den Dienststellen der Kommission erstellt werden, und wir glauben, wie Sie wissen, dass sich im Laufe des Jahres 2005 eine Erholung, eine Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums einstellt, die 2006 anhalten wird, und dass Beschäftigung entsteht, allerdings nicht in ausreichendem Maße.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie in de EU, in het licht van de door Commissielid Joaquín Almunia gepresenteerde voorjaarsprognoses van de Commissie.
Die Minister haben bei einem Frühstückstreffen die Wirtschaftslage in der EU anhand der von Kommissionsmitglied Joaquín Almunia vorgestellten Frühjahrsprognose der Kommission erörtert.