Traduction de «economische voorjaarsprognoses » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]

economische toestand [ economische aspecten ]
Wirtschaftsverhältnisse [ Marktentwicklung ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
Wirtschaftsjournalist | Wirtschaftsredakteur | Wirtschaftsjournalist/Wirtschaftsjournalistin | Wirtschaftsjournalistin

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten

deelnemer aan het economisch proces | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject
Wirtschaftssubjekt

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
Wirtschaftsakteur | Wirtschaftsteilnehmer

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | industrielles Problemgebiet

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
wirtschaftliche Kriterien bei Entscheidungen berücksichtigen

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economische voorjaarsprognoses 2017: gestage groei op komst // Brussel, 11 mei 2017
Frühjahrsprognose 2017: stetiges Wachstum in Sicht // Brüssel, 11. Mai 2017

Economische voorjaarsprognoses 2017: gestage groei in komst
Frühjahrsprognose 2017: stetiges Wachstum in Sicht

Tegen deze achtergrond wordt in de economische voorjaarsprognoses 2004 een verdere opleving voorspeld, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de groei tegen eind 2004 het potentiële niveau zal bereiken.
Vor diesem Hintergrund rechnet die Wirtschaftsvorausschätzung vom Frühjahr 2004 mit einer weiteren Erholung, und für Ende 2004 wird ein Wachstum auf Potenzialniveau erwartet.

Economische voorjaarsprognoses - Website and #ecforecast (document alleen beschikbaar in het Engels)
Frühjahrsprognose - Website und #ecforecast (nur auf Englisch verfügbar)

Economische voorjaarsprognoses 2016: voortgaan op de ingeslagen weg in een omgeving die door grote risico's wordt gekenmerkt // Brussel, 3 mei 2016
Frühjahrsprognose 2016: Trotz hoher Risiken weiter auf Kurs // Brüssel, 3. Mai 2016

Volgens de economische voorjaarsprognoses 2015 van de Europese Commissie krijgt de lichte conjuncturele opleving in de EU door deze tijdelijke factoren extra vaart.
Der Frühjahrsprognose 2015 der Europäischen Kommission zufolge beflügeln kurzfristige Faktoren den andernfalls nur leichten Konjunkturaufschwung in der EU.

Economische voorjaarsprognoses 2006-2007 van de Commissie: groei trekt aan
Frühjahrsprognose 2006-2007 der Kommission: Wirtschaft gewinnt wieder an Fahrt

Volgens de economische voorjaarsprognoses van de Commissie zal de economische groei in de Europese Unie en in het eurogebied versnellen van respectievelijk 1,6% en 1,3% in 2005 tot respectievelijk 2,3% en 2,1% in 2006.
Laut Frühjahrsprognose der Europäischen Kommission soll die Wirtschaft 2006 in der EU um 2,3 % und im Euro-Gebiet um 2,1 % wachsen. Im Vorjahr betrugen diese Zahlen noch 1,6 % und 1,3 %.

Economische voorjaarsprognoses 2004-2005 van de Commissie voor de eurozone, de Europese Unie, de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten
Frühjahrsprognose der Kommission 2004 -2005 für das Euro-Gebiet, die Europäische Union sowie die Beitritts- und Kandidatenländer

In de economische voorjaarsprognoses van de diensten van de Europese Commissie wordt voorspeld dat het BBP in de Europese Unie (EU15) in 1999 met 2,1% en in 2000 met 2,7% zal toenemen, na in 1998 een krachtige groei met 2,9% te hebben vertoond.
Nach den Wirtschaftsvorausschätzungen der Dienststellen der Europäischen Kommission wird die Europäische Union (EU15) 1999 ein BIP-Wachstum von 2,1% und im Jahr 2000 von 2,7% verzeichnen, nach einem robusten Wachstum von 2,9% im Jahr 1998.