Vertaling van "economische vraagstukken want " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Steun (Steun voor de scheepsbouw)
Gruppe Wirtschaftsfragen / Beihilfen (Beihilfen fuer den Schiffbau)

Ad hoc Groep Macro-economische vraagstukken
Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen

Groep Economische Vraagstukken | GEV [Abbr.]
Gruppe Wirtschaftsfragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou de Commissie willen oproepen om het raam in het deskundigenkabinet open te zetten, want de lucht daarbinnen is niet schoon. En dan niet alleen wat economische vraagstukken betreft.
Žiadam Komisiu, aby otvorila okná v kabinete expertov, pretože vzduch tam nie je čistý.

Het migratievraagstuk gaat ons allen aan, want zij is voor ieder van ons, voor elk van onze landen, een zaak die vele facetten kent: demografische en economische vraagstukken, economische en humanitaire overwegingen, en zorgen betreffende identiteit en veiligheid, ze vallen alle onder de koepel van de migratieproblematiek.
Migration geht uns alle an, denn das ist ein Thema, mit vielen Facetten, das jeden von uns betrifft, jedes unserer Länder: Demografische und wirtschaftliche Fragen, soziale und humanitäre Überlegungen, Identitäts- und Sicherheitsaspekte, sie alle fallen unter den Bereich der Migration.

Nog afgezien van de juridische kwesties spelen er eveneens economische vraagstukken, want economische onafhankelijkheid voor vrouwen, heel hun leven door, is uitermate belangrijk.
Neben den Fragen der Rechte gibt es natürlich die wirtschaftliche Frage, denn die lebenslange wirtschaftliche Unabhängigkeit von Frauen besitzt entscheidende Bedeutung.

Ter afsluiting – en het spijt mij dat ik niet meer tijd heb om te antwoorden op de zeer concrete vraagstukken die naar voren zijn gebracht – wil ik nog zeggen – alvorens ik het vergeet, want ik heb vrij veel afgevaardigden horen spreken over de programma´s voor economische herstel – dat dit inderdaad een goed idee is. Als wij projecten opnemen voor preventie van bijna voorspelbare natuurrampen, die ook een jaar later zullen voorkomen – er werd zojuist immers gezegd dat wij deze problemen elk jaar bespreken – zal dat velerlei voordelen opleveren: er zullen economische activiteiten ontstaan en banen worden gecreëerd maar er zal ook worden voorkomen dat schade ontstaat waarvoor miljoenen moeten worden uitgegeven.
Abschließend – und ich möchte mich entschuldigen, dass ich nicht mehr Zeit habe, um auf die sehr speziellen Fragen einzugehen – möchte ich nur gerne sagen, bevor ich es vergesse, da einige Sprecher auf die Programme zur Konjunkturbelebung verwiesen, dass sie ganz sicher eine sehr gute Idee sind, da es zahlreiche Vorteile vom Einschluss von Projekten zur Vermeidung von Katastrophen gibt, mit denen wir ebenfalls mehr oder weniger nächstes Jahr rechnen können – wie bereits erwähnt, diskutieren wir diese Angelegenheiten jedes Jahr –, sowohl weil sie die Konjunktur ankurbeln und neue Stellen schaffen werden als auch weil sie Schaden vermeiden werden, der Millionen Euro an Wiederaufbauarbeit kosten wird.