Traduction de «ecu 290 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert 1991 ontvangen beide landen macro-financiële steun van de Gemeenschap ten belope van respectievelijk ecu 290 miljoen en 450 miljoen.
Seit 1991 haben die beiden Länder eine generelle Finanzhilfe der Gemeinschaft in Höhe von 290 Mio. ECU und 450 Mio. ECU erhalten.

Sinds het begin van het conflict in het voormalige Joegoslavië heeft de Commissie besloten humanitaire hulp toe te kennen, en wel voor een bedrag van 13 miljoen ecu in 1991 en van 277 miljoen ecu in 1992, d.w.z. in totaal ongeveer 290 miljoen ecu.
- 3 - Seit Ausbruch des Konflikts im ehemaligen Jugoslawien hat die Kommission humanitäre Hilfe im Wert von 13 Millionen ECU im Jahr 1991 und 277 Millionen ECU im Jahr 1992, d.h. zusammen etwa 290 Millionen ECU, beschlossen.

Van de laatste, in het kader van het krediet van 290 miljoen ecu toegekende bedragen verdient vooral vermelding de speciale toewijzing van 15 miljoen ecu ten behoeve van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (in totaal 60 miljoen ecu, die door de Commissie mogen en moeten worden besteed naar aanleiding van de Raad "Algemene Zaken" van oktober 1992 en van de Europese Raad te Edinburgh).
Unter den letzten Zuteilungen im Rahmen der Hilfe von 290 Millionen ECU war die Sonderzuteilung von 15 Millionen ECU zugunsten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (Teil einer Hilfe von insgesamt 60 Millionen ECU, die von der Kommission nach den Beschlüssen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" vom Oktober 1992 und des Europäischen Rates von Edinburgh durchgeführt werden sollte).

Naast deze tranche heeft de Commissie sedert het begin van het conflict in het voormalige Joegoslavië in 1991 humanitaire hulp toegekend voor een bedrag van 290 miljoen ecu (355 miljoen USD).
Seit Beginn des Jugoslawienkonflikts im Jahr 1991 hat die Kommission außer dieser Tranche bereits humanitäre Hilfe im Wert von 290 Mio. ECU (355 Mio. USD) gewährt.

Sedert de aanvang van het conflict in ex-Joegoslavië heeft de Commissie besloten in 1991 en 1992 humanitaire hulp voor een bedrag van 290 miljoen ecu toe te kennen.
Nachdem die Kommission bereits 1991 und 1992 für humanitäre Aktionen 290 Mio. ECU bereitgestellt hatte, beschloß sie am 3. März 1993 eine zusätzliche Hilfe im Wert von 60 Mio. ECU.