Traduction de «ecu alsmede regionale » (Néerlandais → Allemand) :

De staatsinterventie, waarmee in totaal 17,7 miljoen contos (90,2 miljoen ecu) zijn gemoeid, omvat: Een steun voor het sociale gedeelte : 12 miljoen contos (61,2 miljoen ecu) voor totale uitgaven van 30 miljoen contos (153 miljoen ecu) alsmede regionale steun uit hoofde van het PEDIP II (strategisch programma voor dynamisering en modernisering van de Portugese industrie) ten belope van 5,7 miljoen contos (29 miljoen ecu) voor industriële investeringen ter hoogte van 12,2 miljoen contos (62,2 miljoen ecu).
Die staatliche Beteiligung beläuft sich auf insgesamt 17,7 Mrd. ESC (90,2 Mio. ECU) und umfaßt folgendes: Eine Beihilfe von 12 Mrd. ESC (61,2 Mio. ECU) für die Sozialmaßnahmen, deren Gesamtkosten sich auf 30 Mrd. ESC (153 Mio. ECU) belaufen sowie eine Regionalbeihilfe im Rahmen des PEDIP-Programms II (strategisches Programm zur Dynamisierung und Modernisierung der portugiesischen Industrie) in Höhe von 5,7 Mrd. ESC (29 Mio. ECU) für gewerbliche Investitionen, die sich auf insgesamt 12,2 Mrd. ESC (62,2 Mio. ECU) belaufen.

De steun zal 4.669.000 DM (2.500 miljoen ecu) bedragen en bestaan uit een subsidie van 3.410.000 DM (1.750 miljoen ecu) in het kader van het gezamenlijk programma van de federale regering en de deelstaten ter verbetering van de regionale economische structuren, alsmede een investeringsaftrek van 1.259.000 DM (750 miljoen ecu).
Die Beihilfe beläuft sich insgesamt auf DM 4.669.000 (2,5 Mio. ECU), davon DM 3.410.000 (1,75 Mio. ECU) als Zuschuß aus dem gemeinsamen Bund- /Länder-Programm zur Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur und DM 1.259.000 (0,75 Mio. ECU) in Form einer Steuervergünstigung.