Traduction de «ecu dit cijfer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Zwischenbilanz

cijfer van het netnummer | cijfers van het netnummer | routecode
Kennzahl

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
abgerundet | aufgerundet

Binair cijfer
Binärzahl | Bit

cijfers
Zahlenmaterial

Arabisch cijfer
arabische Zahl

decimaal cijfer
Dezimalstelle

particuliere ecu
privater ECU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kartel raamde de totale markt voor 1995 oorspronkelijk op ongeveer 640 miljoen DKK (bijna 90 miljoen ECU). Dit cijfer werd later herzien tot 610 miljoen DKK (83 miljoen ECU).
Das Kartell schätzte den Wert des dänischen Gesamtmarktes für 1995 ursprünglich auf etwa 640 Mio. DKK (fast 90 Mio. ECU); dieser Werte wurde später auf 610 Mio. DKK (83 Mio. ECU) korrigiert.

- Met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten zullen de nodige contacten plaatsvinden om de voorwaarden te omschrijven voor de deelneming van de Europese Unie ; - De Commissie is voornemens voor te stellen dat de Europese Gemeenschap zo spoedig mogelijk bijdraagt aan de financiering van deze operatie voor een bedrag van de orde van grootte van 3 miljoen ecu, een cijfer dat de Commissie opnieuw zal bezien in het licht van de resultaten van het bezoek en de contacten die momenteel plaatsvinden.
- Die notwendigen Kontakte zum Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte werden zwecks Festlegung der Bedingungen für die Beteiligung der Europäischen Union aufgenommen. - Die Kommission beabsichtigt vorzuschlagen, daß die Europäische Gemeinschaft so bald wie möglich einen Beitrag zur Finanzierung dieser Maßnahme in Höhe von bis zu 3 Millionen ECU leistet; diesen Betrag wird die Kommission entsprechend den Ergebnissen der Mission der Troika sowie der laufenden Kontakte überprüfen.

Voor 1994 zijn deze cijfers respectievelijk 7 917 ton (29 miljoen ECU) en 6 577 ton (28,5 miljoen ECU).
1994 betrugen die entsprechenden Zahlen 7 917 t (29 Mio. ECU) für die Ausfuhr bzw. 6 577 t (28,5 Mio. ECU) für die Einfuhr.

In 1996 werd in het Witboek over ATM gesproken over het in de INSTAR-studie [10] genoemde cijfer van 2000 miljoen ecu aan kosten van vertragingen voor luchtvaartmaatschappijen, nog afgezien van de kosten voor passagiers, vervoerders en de Europese economieën.
In dem 1996 veröffentlichten Weißbuch über ATM wurden die Kosten, die durch von der Flugsicherung verursachte Verspätungen entstanden sind, auf 2 Mrd. ECU veranschlagt. Dieser Betrag war in einer INSTAR-Studie [10] als Kosten für die Luftfahrtunternehmen ermittelt worden, wobei die Kosten für die Fluggäste, Verlader und Volkswirtschaften in Europa noch nicht berücksichtigt worden waren.

(11) Overwegende dat een geharmoniseerde minimumcompensatie van 20 000 ecu per belegger toereikend moet zijn om de belangen van de kleine belegger te beschermen ingeval een beleggingsonderneming niet in staat is aan haar verplichtingen jegens de cliënten-beleggers te voldoen; dat het derhalve redelijk lijkt het geharmoniseerde minimumniveau van bescherming op 20 000 ecu vast te stellen; dat, zoals in Richtlijn 94/19/EG, beperkte overgangsregelingen nodig kunnen blijken om de compensatiestelsels in staat te stellen dit cijfer in acht te nemen, hetgeen ook geldt voor de lidstaten die op het tijdstip van aanneming van deze richtlijn niet over een dergelijk stelsel beschikken;
(11) Eine harmonisierte Mindestentschädigung in Höhe von 20 000 ECU je Anleger dürfte ausreichend sein, um die Interessen der Kleinanleger in dem Falle zu schützen, daß eine Wertpapierfirma nicht in der Lage ist, ihren Verpflichtungen gegenüber ihren Anlegerkunden nachzukommen. Es erscheint daher zweckmäßig, den harmonisierten Mindestbetrag auf 20 000 ECU festzusetzen. Wie in der Richtlinie 94/19/EG könnten begrenzte Übergangsbestimmungen notwendig sein, um den Entschädigungssystemen die Einhaltung dieses Werts zu ermöglichen.

De uitvoer van de Gemeenschap naar Egypte bedraagt ongeveer 3,5- 5 miljard ecu per jaar. Dit cijfer liep medio jaren tachtig op tot bijna 6 miljard ecu, maar stabiliseert zich de afgelopen jaren rond de 4 miljard ecu.
Die Ausfuhren der EG nach Ägypten betrugen jährlich rund 3,5 bis 5 Mrd. ECU mit einem Höhepunkt Mitte der 80er Jahre (fast 6 Mrd. ECU) und einer kürzlichen Tendenz zur Stabilisierung bei rund 4 Mrd. ECU.

"- het te betalen bedrag, in cijfers en voluit, uitgedrukt in een nationale munteenheid of in ecu,'';
"- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) in Ecu oder in Landeswährung".

Voor categorie B biedt de EU mogelijkheden voor 80 miljard ecu tegenover 20 miljard ecu voor de VS (vier keer meer) en voor categorie C is het cijfer voor de EU tien keer groter dan dat voor de VS (30 miljard ecu tegenover 3 miljard ecu).
Bei der Kategorie B liegt das Angebot der EU bei 80 Milliarden ECU gegenüber 20 Milliarden ECU für die USA, und in der Kategorie C sind die Vergabemöglichkeiten der EU zehnmal höher als die der USA (30 Milliarden ECU gegenüber 3 Milliarden ECU).

Deze maatregel brengt de hulp die ECHO, het Bureau voor Humanitaire Spoedhulp van de Europese Gemeenschap, sinds 21 oktober 1993 heeft toegekend aan de slachtoffers van de Boeroendese en Rwandese crises op ongeveer 200 miljoen ecu; aan dit cijfer dient 58 miljoen ecu aan voedselhulp te worden toegevoegd.
Mit dieser Hilfe erhöht sich die Hilfe von ECHO, des Amtes für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, für die Opfer der burundischen und ruandischen Krisen seit dem 21. Oktober 1993 auf rund 200 Mio. ECU; zu dieser Zahl sind 58 Mio. ECU an Nahrungsmittelhilfe hinzuzufügen.

Uit de cijfers voor 1992 blijkt dat de invoer van de EU uit de ex- Sovjetunie 27 maal zo groot was als die van de Verenigde Staten (637 miljoen ecu), 9 maal zo groot als die van Japan (1,9 miljard ecu) en 6 maal zo groot als die van de EVA-landen (3,1 miljard ecu).
Aus den Zahlen für 1992 geht hervor, daß die EU-Einfuhren aus dem Gebiet der ehemaligen UdSSR die Einfuhren der USA (637 Mio. ECU) um das 27fache, die Einfuhren Japans (1,0 Mrd. ECU) um das 9fache und die Einfuhren der EFTA-Länder (3,1 Mrd. ECU) um das 6fache überschritten haben.