Traduction de «ecu per dier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

homoiotherme dier | warmbloedige dier
homöothermes Tier | Warmblüter

ongeslacht dier [ levend dier ]
lebendes Tier

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]

rehabilitatie-eisen van het dier beoordelen | revalidatievereisten van het dier beoordelen
Rehabilitationsbedarf von Tieren bewerten

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

koudbloedig dier | poikilotherm dier
wechselwarmes Tier

wild dier
Wildtier

particuliere ecu
privater ECU

dier scannen om microchip te vinden
ein Tier scannen, um einen Mikrochip zu lokalisieren

beslissingen nemen over het welzijn van het dier
Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 45 ecu per dier voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van 25 kg of meer per dier;
- 45 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von mindestens 25 kg,

- 38 ecu per dier voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van meer dan 24 maar minder dan 25 kg per dier;
- 38 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von mehr als 24 kg, aber weniger als 25 kg,

c) verhoogd met 2,5 ecu per dier voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 26 kg per dier.
c) erhöht um 2,5 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von mindestens 26 kg.

a) verminderd met 12,5 ecu per dier voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 8 kg, maar minder dan 23 kg per dier,
a) verringert um 12,5 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von mehr als 8 kg, aber weniger als 23 kg,

b) verminderd met 5 ecu per dier voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 23 kg, maar minder dan 25 kg per dier,
b) verringert um 5 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partei von mehr als 23 kg, aber weniger als 25 kg,

Rekening houdende met de basispremie enerzijds en de extra betaling anderzijds zou de producent een totale premie kunnen ontvangen van 310 ecu/dier (+ 130 %) voor stieren en dat eenmaal per dier; 232 ecu (+ 113 %) voor ossen, tweemaal per dier; 215 ecu/dier/jaar (+ 48 %) voor zoogkoeien en 70 ecu/dier/jaar (nieuwe premie) voor melkkoeien in verband met het effect dat de verlaging van de ondersteuningsprijs voor rundvlees heeft op de waarde van melkkoeien.
Unter Berücksichtigung der Mittel, die in Form der Basisprämien und der Zuschläge gewährt werden, ergeben sich folgende Prämienhöhen: 310 ECU/Tier (+ 130 %) für Bullen, einmal während der Lebenszeit, 232 ECU/Tier (+ 113 %) für Ochsen, zweimal während der Lebenszeit, 215 ECU/Jahr (+ 48 %) für Mutterkühe und (neu) 70 ECU/Jahr für Milchkühe, um die Auswirkung der Senkung der Stützungspreise für Rindfleisch auf den Wert der Milchkühe zu berücksichtigen.

9. Het niveau van de betaling aan de producenten zal aanvankelijk worden vastgesteld op 1 ecu per kg levend gewicht (gelijk aan 2 ecu per kg dood gewicht of, gemiddeld, 560 ecu per dier).
9. Die Höhe der Zahlung an die Erzeuger wird anfänglich auf 1 ECU je kg Lebendgewicht festgesetzt (was 2 ECU je kg Schlachtgewicht bzw. durchschnittlich 560 ECU je Tier entspricht).

De ene regeling voorziet in de toekenning van een steunbedrag van 0,25 OS/kg (+/- 19 ecu/ton) voor in Vorarlberg geproduceerde melk, de andere in de toekenning van een premie gaande van 1 000 OS tot 3 000 OS (75 ecu tot 230 ecu) per dier voor het houden van jonge vrouwelijke runderen.
Nach der ersten Regelung soll für in Vorarlberg erzeugte Milch eine Beihilfe in Höhe von 0,25 OS pro Kilo (+/- 19 ECU/t) gezahlt werden, die zweite Regelung sieht für die Aufzucht von Färsen Prämien zwischen 1.000 und 3.000 OS pro Stück (75 ECU und 230 ECU) vor.

Daarom wordt voorgesteld de tweede premietranche voor stieren af te schaffen en dat op een voor de begroting neutrale manier te compenseren door de eerste premietranche met 14 % te verhogen van 108,7 ecu tot 123,9 ecu per dier.
Deshalb wird vorgeschlagen, die zweite Prämie für Bullen abzuschaffen und ihre Abschaffung haushaltsneutral durch eine Anhebung der ersten Prämie von 108,7 auf 123,9 ECU/Tier (14%) auszugleichen.

De communautaire bijdrage zal 392 ecu per dier belopen.
Der Gemeinschaftsbeitrag beläuft sich auf 392 ECU je Tier.