Traduction de «eenheid voor het onderdrukken van echo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor het onderdrukken van echo
Geräuschbeseitigungseinheit

eenheid voor het onderdrukken van contactterugslag
Sperrkreis zur Signalglättung bei Kontaktprellen

eenheid voor het onderdrukken van contactdender
Sperrkreis zur Signalglättung bei Kontaktprellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. acht het absoluut noodzakelijk dat de geëigende organen van de Raad (Comité dat is belast met de civiele aspecten van crisisbeheersing, Situatiecentrum, Crisiscentrum) nauw samenwerken met de organen van de Commissie (met name de Eenheid voor coördinatie bij crises en ECHO), onder de vlag van een duidelijk daarvoor aangewezen gezag, zodat versnippering van de inspanningen wordt voorkomen en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie is verzekerd;
19. hält es für unerlässlich, dass die geeigneten Organe des Rates (mit den zivilen Aspekten der Krisenbewältigung beauftragter Ausschuss, Lagezentrum, Krisenzentrum/-zentren) eng mit denen der Kommission (namentlich Krisenkoordinierungseinheit und ECHO) unter der Schirmherrschaft einer klar festgelegten Autorität zusammenarbeiten, um eine Schwächung durch fehlende Bündelung der Anstrengungen zu vermeiden und die Wirksamkeit der Aktionen der Union zu gewährleisten.

De Raad neemt er akte van dat ECHO niet beschikt over een snelle-reactie-eenheid met operationele capaciteit om noodsituaties aan te pakken en de Raad gaat ermee akkoord dat deze kwestie verder overleg vereist.
Der Rat stellt fest, daß ECHO über keine Soforthilfestelle mit der operativen Kapazität zur Bewältigung von Notsituationen verfügt, und der Rat ist sich darin einig, daß über diese Frage weiter nachgedacht werden muß.

Momenteel zijn er twee teams van de Commissie in Ethiopië: een van ECHO en een van de administratieve eenheid Plattelandsontwikkeling en Voedselzekerheid van ons directoraat-generaal Ontwikkeling.
Momentan halten sich zwei Teams der Kommission in Äthiopien auf: ein Team von ECHO, das andere wurde vom Referat Ernährungssicherung unserer Generaldirektion Entwicklung entsandt.

ECHO richtte samen met UNHCR een speciale eenheid (Task Force) op om dit doel te bereiken.
ECHO hat zu diesem Zweck mit dem UNHCR eine Task Force eingerichtet.

Deze groep wil de actie voortzetten die door ECHO werd gefinancierd voor de werking van de Somalia Central Pharmacy te Mogadishu en beoogt steun aan zijn mobiele eenheid.
Das Geld dient der weiteren Finanzierung des Betriebs der bereits von ECHO unterstützten Somalia Central Pharmacy in Mogadischu und der Unterstützung des mobilen Mitarbeiterteams.