Vertaling van "eer-eva-zijde is geuit " (Nederlands → Duits) :

6. De EER-Raad nam nota van de bezorgdheid die van EER-EVA-zijde is geuit over de voorgestelde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen.
6. Der EWR-Rat nahm Kenntnis von den Bedenken der EWR/EFTA-Staaten in bezug die vorgeschlagene Richtlinie über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen, die vom Europäischen Parlament und dem Rat anzunehmen ist.

9. De EER-Raad nam nota van het bijzondere belang dat de EVA/EER-Staten aan de transatlantische dialoog hechten, en van het voornemen van EU-zijde deze Staten te blijven informeren.
9. Der EWR-Rat nahm zur Kenntnis, daß die EFTA-/EWR-Staaten dem transatlantischen Dialog besondere Bedeutung beimessen und daß die EU beabsichtigt, die EFTA-/EWR-Staaten laufend zu informieren.