Traduction de «eerdere resoluties over het conflict betreffende jammu » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien zijn eerdere resoluties over het conflict tussen Israël en Palestina, waaronder die van 29 september 2011 over de situatie in Palestina, en die van 22 november 2012 over de situatie in Gaza,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Konflikt zwischen Israel und Palästina, darunter die Entschließungen vom 29. September 2011 zur Lage in Palästina und vom 22. November 2012 zur Lage in Gaza,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het conflict in het Midden-Oosten,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Konflikt im Nahen Osten,

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het conflict betreffende Jammu en Kasjmir,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Kaschmir/Jammu-Konflikt,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het conflict in het Midden-Oosten, met name zijn resolutie van 9 oktober 2003,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Konflikt im Nahen Osten, insbesondere seine Entschließung vom 9. Oktober 2003,

A. onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Jammu en Kasjmir,
A. unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Jammu und Kaschmir,

De Raad herinnert aan zijn eerdere besprekingen over de vraagstukken in verband met gender en ontwikkeling en met name aan zijn resolutie van december 1995 inzake het integreren van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking, alsook aan zijn conclusies van mei 1996 betreffende de samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling.
Der Rat erinnert an seine früheren Beratungen über die Themen Geschlechterrollen und Entwicklung und insbesondere an seine Entschließung vom Dezember 1995 über die Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit und an seine Schlußfolgerungen vom Mai 1996 über Verbindungen zwischen Soforthilfe, Wiederaufbauhilfe und Entwicklung. 2. Der Rat weist ferner auf das Aktionsprogramm von Peking, insbesondere auf dessen Abschnitt IV. E: Frauen und bewaffnete Konflikte hin.