Traduction de «eerlijk verkiezingsproces heeft » (Néerlandais → Allemand) :

18. is verheugd over het feit dat de INEC voor een - gezien de omstandigheden - redelijk geloofwaardig, transparant en eerlijk verkiezingsproces heeft kunnen zorgen, ondanks de interne en externe problemen en de druk waarmee het te kampen had, en is met name verheugd over de inclusie van personen met een handicap;
18. begrüßt die Entschlossenheit der INEC, die trotz der inneren und äußeren Zwänge und des Drucks, dem sie ausgesetzt war, für einen hinreichend glaubwürdigen (soweit dies möglich war), transparenten und fairen Wahlprozess gesorgt hat, und begrüßt insbesondere, dass sie auch Menschen mit Behinderungen eingebunden hat;

3. is verheugd over het feit dat de INEC voor een - gezien de omstandigheden - geloofwaardig, transparant en eerlijk verkiezingsproces heeft kunnen zorgen, ondanks de interne en externe problemen en de druk waarmee het te kampen had;
3. begrüßt die Entschlossenheit der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission (INEC) in Nigeria, die trotz der inneren und äußeren Zwänge und des inneren und äußeren Drucks für einen glaubwürdigen, weitestgehend transparenten und fairen Wahlprozess gesorgt hat;

14. is verheugd over het feit dat de INEC voor een redelijk geloofwaardig, transparant en eerlijk verkiezingsproces heeft kunnen zorgen, ondanks de interne en externe problemen en de druk waarmee zij te kampen had;
14. begrüßt die Entschlossenheit der CENI in Nigeria, die trotz der inneren und äußeren Zwänge und des inneren und äußeren Drucks führ einen hinreichend glaubwürdigen, transparenten und fairen Wahlprozess gesorgt hat;

F. overwegende dat de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN na de verkiezingen heeft bevestigd dat het verkiezingsproces eerlijk is verlopen en dat de door de onafhankelijke verkiezingscommissie bekendgemaakte resultaten een afspiegeling zijn van de wil van de bevolking van Ivoorkust, en de heer Ouattara tot winnaar van de verkiezingen heeft uitgeroepen,
F. in der Erwägung, dass der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen die Qualität des Wahlprozesses in Côte d'Ivoire bescheinigte und damit bestätigte, dass die von der Unabhängigen Wahlkommission bekannt gegebenen Ergebnisse den Willen der ivorischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegelten, und Alassane Ouattara zum Wahlsieger erklärte,

De vrije en eerlijke verkiezingen zijn een bewijs van de consolidatie van de democratie in Ecuador, waarvan de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU die, tijdens het gehele verkiezingsproces aanwezig was, getuige heeft kunnen zijn.
Die Abhaltung freier und ordnungsgemäßer Wahlen ist ein Zeichen für die Festigung der Demokratie in Ecuador, was die Wahlbeobachtungsmission der EU bezeugt, die während des gesamten Wahlprozesses anwesend war.

De Europese Unie heeft onder meer het grote belang beklemtoond van een vrij, open en transparant verkiezingsproces, met name met het oog op een eerlijke behandeling van alle politieke partijen.
Insbesondere legt die Europäische Union großen Wert darauf, dass die Wahl frei, offen und transparent abläuft, damit insbesondere eine faire Behandlung aller politischen Parteien gewährleistet ist.