Traduction de «eerste driejaarlijkse verslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag van de eerste controle
Bericht über die Erstprüfung

Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten
Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is het eerste driejaarlijkse verslag over de vorderingen.
Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um den ersten dieser im Dreijahresrhythmus abzufassenden Berichte.

Het eerste driejaarlijkse verslag bestrijkt de periode 20xx04-20xx06.
Der erste Dreijahresbericht erfasst den Zeitraum von 20xx04 bis 20xx06.

Het eerste driejaarlijkse verslag bestrijkt de periode 20xx-20xx.
Der erste Dreijahresbericht erfasst den Zeitraum von 20xx bis 20xx.

Tijdens zijn zitting van 4 maart heeft de Raad de Commissie verzocht meer vaart te zetten achter de opstelling van haar eerste driejaarlijkse verslag, en de Commissie heeft ermee ingestemd om, als tussentijdse stap, een informele beoordeling te presenteren.
Der Rat hatte die Kommission auf seiner Tagung vom 4. März ersucht, die Ausarbeitung ihres ersten Dreijahresberichts zu beschleunigen; die Kommission hatte sich bereit erklärt, als Zwischenschritt eine informelle Bewertung vorzulegen.

– gezien de verslagen van de instellingen over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en in het bijzonder gezien het eerste driejaarlijkse verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging conform artikel 17, lid 2 van die verordening,
– unter Hinweis auf seinen Bericht vom 30. Mai 2001 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission sowie insbesondere in Kenntnis des ersten Dreijahresberichts der Kommission zur Durchführung, der nach Artikel 17 Absatz 2 dieser Verordnung vorgelegt wurde,

– gezien de verslagen van de instellingen over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie , en in het bijzonder gezien het eerste driejaarlijkse verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging conform artikel 17, lid 2 van die verordening,
– unter Hinweis auf den Bericht der Organe über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission sowie insbesondere in Kenntnis des ersten Dreijahresberichts der Kommission über die Anwendung gemäß Artikel 17 Absatz 2 dieser Verordnung,

Het eerste driejaarlijkse verslag bestrijkt de periode 2004-2006.
Der erste Dreijahresbericht erfasst den Zeitraum von 2004 bis 2006.

Het eerste driejaarlijkse verslag bestrijkt de periode die drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn begint.
Der erste Dreijahresbericht erfasst den Zeitraum, der drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie beginnt.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 november 1997 over het eerste driejaarlijkse verslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. November 1997 zum Ersten Dreijahresbericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt ,