Vertaling van "eerste plaats dank ik mevrouw jordan cizelj " (Nederlands → Duits) :

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik mevrouw Jordan Cizelj voor haar voortreffelijke verslag.
– (BG) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Romana Cizelj für ihren guten Bericht danken, der uns hoffentlich erlaubt, dem Ziel, die anschließende Richtlinie über radioaktive Abfälle und abgebrannte Brennelemente anzunehmen, näher bringen wird.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, in de eerste plaats dank ik de commissaris voor haar woorden van solidariteit.
– (ES) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, zunächst möchte ich der Kommission für ihre solidarischen Worte danken.

−(EN) Voorzitter, ik wil ook eerst mevrouw Jordan Cizelj complimenteren met haar verslag.
– (EN) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich ebenfalls Frau Jordan Cizelj zu ihrem Bericht gratulieren.

– (PT) In de eerste plaats feliciteer ik mevrouw Batzeli met het voortreffelijke werk dat zij ondanks de moeilijke omstandigheden heeft geleverd en dank ik mevrouw Fischer Boel nogmaals voor haar aanwezigheid hier in dit Parlement.
– (PT) Zunächst möchte ich Frau Batzeli zu ihrer hervorragenden Arbeit unter schwierigen Umständen gratulieren und Frau Fischer Boel noch einmal dafür danken, dass sie hier im Plenarsaal anwesend ist.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats dank ik mevrouw Ferrer voor haar uitstekende verslag.
– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte zuerst Frau Ferrer für diesen ausgezeichneten Bericht danken.