Vertaling van "eerste ronde opgedane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eerste ronde van de aanbestedingsprocedure
erste Runde eines Ausschreibungsverfahrens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verzoeken de Commissie om de vergadering op hoog niveau van het Economisch en Financieel Comité van maart 2002 een evaluatie voor te leggen van de huidige vorm en inhoud van de economische pretoetredingsprogramma's in het licht van de in de eerste ronde opgedane ervaring.
ersuchen die Kommission, den Teilnehmern der Tagung des Wirtschafts- und Finanzausschusses auf hoher Ebene im März 2002 einen Bericht über die im Lichte der Erfahrungen aus der ersten Runde durchgeführte Überprüfung der jetzigen Form und des jetzigen Inhalts der wirtschaftspolitischen Heranführungsprogramme vorzulegen.

De in de eerste ronde van EQUAL opgedane ervaring heeft aangetoond hoe belangrijk het is dat de initiatiefnemers van ontwikkelingspartnerschappen beschikken over toereikende middelen, in termen van financiering, tijd en instrumenten, om te discussiëren en overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke diagnose van het probleem en over een coherente strategie voor de ontwikkeling en het testen van innovatieve benaderingen.
Die in der ersten EQUAL-Runde gewonnenen Erkenntnisse haben gezeigt, wie wichtig es ist, dass die Initiatoren von Entwicklungspartnerschaften über ausreichende Ressourcen - finanzielle Mittel, Zeit und Instrumente - verfügen, um sich im Rahmen von Diskussionen auf eine gemeinsame Problemdiagnose und eine kohärente Strategie zur Entwicklung und Erprobung innovativer Ansätze zu einigen.