Traduction de «eerste twintig maanden » (Néerlandais → Allemand) :

- de eerste, tussen twintig en vierentwintig maanden na goedkeuring van de missiebrief;
- die erste findet zwischen zwanzig und vierundzwanzig Monaten nach der Genehmigung der Aufgabenbeschreibung statt;

De sovjetcommunisten waren natuurlijk gedurende de eerste twintig maanden van de oorlog bondgenoten van de nazi’s.
Die sowjetischen Kommunisten waren natürlich in den ersten 20 Kriegsmonaten Verbündete der Nazis.

Van het totale aantal valse bankbiljetten dat in de eerste zes maanden van dit jaar geconfisqueerd werd, bestond 44 procent uit biljetten van twintig euro, en 36 procent uit biljetten van vijftig euro, wat betekent dat de vervalsing van biljetten van twintig euro aanzienlijk is toegenomen.
Insgesamt waren von den eingezogenen Banknoten in der ersten Hälfte dieses Jahres 44 % 20-Euro-Scheine und 36 % 50-Euro-Scheine, das heißt, die Fälschung von 20-Euro-Scheinen ist wesentlich angestiegen.

Wij werden in het Parlement eerst gedwongen heel vroeg te beslissen, twintig maanden voor de toetreding, maar de echte beslissing van het Parlement over de vraag wanneer deze landen erbij kunnen, zal pas vallen op het moment dat we de laatste informatie hebben, namelijk in april en mei volgend jaar, waarschijnlijk in mei.
Dieses Parlament war gezwungen, sehr früh, zwanzig Monate vor dem Beitritt, zu entscheiden, aber die eigentliche Entscheidung des Parlaments über die Frage, wann diese Länder beitreten können, wird erst dann fallen, wenn wir die letzten Informationen erhalten haben, nämlich im April, noch wahrscheinlicher jedoch im Mai kommenden Jahres.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voor het eerst in de geschiedenis van de Unie stemmen wij erover of een land twintig maanden voor de geplande toetredingsdatum het groene licht moet krijgen, en dan nog een land – dat is gebleken uit het debat van gisteren – waarin de mensenrechten en de democratische waarden ernstig worden geschonden.
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sind heute zum ersten Mal in der Geschichte der Union dabei, ein Land zwanzig Monate vor dem in Aussicht genommenen Beitrittsdatum aufzunehmen, ein Land – das hat die gestrige Debatte gezeigt –, in dem es gravierende, schwerwiegende Verletzungen der Menschenrechte und der demokratischen Standards gibt.

De grote meerderheid van dit Parlement staat, net als ik, positief tegenover de toetreding van Bulgarije en Roemenië en we kijken uit naar de dag waarop dit kan. Er is echter geen reden om voor de eerste keer in de geschiedenis aan dit land twintig maanden van tevoren een blanco cheque uit te schrijven en de druk op de onderhandelingen weg te nemen.
Aber es gibt keinen Grund, zum ersten Mal in der Geschichte diesem Land zwanzig Monate im Voraus einen Blankoscheck auszustellen und den Verhandlungsdruck wegzunehmen.

- ten minste acht en ten hoogste twintig maanden oud zijn, voor de eerste leeftijdstranche,
- in der ersten Altersklasse mindestens acht und höchstens 20 Monate alt sind,