Vertaling van "eerste uitvoeringsverslag over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten
Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | BEI [Abbr.] | DFI [Abbr.]
DFI [Abbr.]

weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
Verweigerung der EWG-Ersteichung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste uitvoeringsverslag over de aanbeveling met betrekking tot het cinematografisch erfgoed is gepubliceerd in augustus 2008 en het tweede in juli 2010.
Der erste Durchführungsbericht wurde im August 2008 veröffentlicht, der zweite im Juli 2010.

Dit is het eerste uitvoeringsverslag over Kaderbesluit 2008/913/JBZ.
Dies ist der erste Umsetzungsbericht zum Rahmenbeschluss 2008/913/JI.

– gezien het eerste uitvoeringsverslag van 21 november 2003 over de richtlijn inzake e-handel (COM(2003)0702),
– unter Hinweis auf den Ersten Anwendungsbericht vom 21. November 2003 über die Richtlinie zum elektronischen Handel (COM(2003)0702),

Pas als we in 2013 over het eerste uitvoeringsverslag beschikken, kunnen wij besluiten welke andere modulen er nog bij moeten komen, want wij moeten zien hoe dit nieuwe systeem zich ontwikkeld heeft en welke gevolgen het voor de wetgeving heeft.
Erst wenn im Jahre 2013 der erste Bericht über die Umsetzung vorliegt, dann können und dann sollten wir entscheiden, welche Module noch dazukommen.

– gezien het eerste uitvoeringsverslag van 21 november 2003 over de richtlijn inzake e-handel (COM(2003)0702 ),
– unter Hinweis auf den Ersten Anwendungsbericht vom 21. November 2003 über die Richtlinie zum elektronischen Handel (KOM(2003)0702 ),

– gezien het eerste uitvoeringsverslag van 21 november 2003 over de richtlijn inzake e-handel (COM(2003)0702,
– unter Hinweis auf den Ersten Anwendungsbericht vom 21. November 2003 über die Richtlinie zum elektronischen Handel (KOM(2003)0702),

Met name wat betreft de snellestartfinanciering. De Europese Unie en haar lidstaten hebben het eerste grondige en transparante uitvoeringsverslag over deze financiële toezeggingen ingediend en dragen in 2010 2,2 miljard euro bij.
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten haben den ersten ausführlichen und transparenten Bericht über die Umsetzung dieser finanziellen Verpflichtungen vorgelegt und werden im Jahr 2010 2,2 Mrd. EUR beigetragen haben.

- Conclusies van de Raad over het eerste uitvoeringsverslag inzake de GREB's 16
Schlussfolgerungen des Rates zum ersten Bericht über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 16

- Conclusies van de Raad over het eerste uitvoeringsverslag inzake de GREB's
Schlussfolgerungen des Rates zum ersten Bericht über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik

In aansluiting op de op 3 december 2002 door de Raad bereikte consensus over het stroomlijnen van het beleidscoördinatieproces wordt dit "uitvoeringsverslag" als onderdeel van het eerste uitvoeringspakket gepresenteerd ter ondersteuning van en samen met het voorjaarsverslag van de Commissie.
Nachdem im Rat am 3. Dezember Einvernehmen über die Straffung der Prozesse der Politikkoordinierung erzielt worden ist, wird dieser Umsetzungsbericht als Teil des ersten Umsetzungspakets vorgelegt und dient der Untermauerung des gleichzeitig übermittelten Frühjahrsberichts der Kommission.