Traduction de «eerstgenoemde erover » (Néerlandais → Allemand) :

V. - Controle, terugbetaling en beroep Art. 15. Door de indiening van zijn aanvraag machtigt de subsidiegerechtigde het Departement ertoe, na eerstgenoemde erover te hebben ingelicht, een plaatsbezoek af te leggen en op het terrein na te gaan of de toekenningsvoorwaarden zijn nageleefd.
V - Kontrolle, Erstattung und Beschwerden Art. 15 - Durch die alleinige Tatsache, dass er einen Antrag einreicht, erlaubt der Antragsteller der Abteilung das Gelände zu besichtigen und nach Benachrichtigung des Empfängers die Überprüfung der Beachtung der Gewährungsbedingungen an Ort und Stelle vorzunehmen.

Art. 2. Het Comité voor watercontrole zorgt ervoor dat de " Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) en het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu en Water van de Waalse Overheidsdienst eerstgenoemde de inlichtingen en de gegevens bedoeld in artikel 1 voor elke operator bezorgen, wanneer ze erover beschikken.
Art. 2 - Der Kontrollausschuss für Wasser bemüht sich, bei der " Société publique de Gestion de l'Eau" (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) und bei der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Umwelt und Wasser, des Öffentlichen Dienstes der Wallonie die in Artikel 1 genannten Auskünfte und Daten für jeden Operator zu erhalten, wenn sie über Letztere verfügen.