Traduction de «eeurope 2005 voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Voor hen is het (net als voor de huidige lidstaten) een uitdaging om de doelstellingen van eEurope 2005 te bereiken en de daarin opgenomen acties ten uitvoer te leggen. Daarom moet eEurope 2005 voorzien in een zekere mate van flexibiliteit en in een tussentijdse herziening van de acties en doelstellingen, zodat de nieuwe lidstaten op soepele wijze bij het actieplan kunnen worden betrokken.
Für sie (wie für die heutigen Mitgliedstaaten) bedeutet es eine Herausforderung, die Ziele von eEurope 2005 zu erreichen und die darin genannten Maßnahmen umzusetzen. Daher muss der Aktionsplan genügend Flexibilität zulassen und eine Überprüfung der Aktionen zur Halbzeit vorsehen, damit die neuen Mitgliedstaaten reibungslos in den Plan eingebunden werden können.

Zij dringt aan op de spoedige oprichting van een "task force voor cyberveiligheid", die in het eEurope-2005-actieplan is voorzien, en voor een efficiënte linking daarvan met het MODINIS-programma.
Sie fordert die rasche Einrichtung des „Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit“, der im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehen ist, sowie eine effiziente Verknüpfung mit dem Programm MODINIS.