Vertaling van "eeurope-actieplan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Aktionsplan für die tropische Forstwirtschaft | Tropenwald-Aktionsplan | TFAP [Abbr.]

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
Aktionsplan (nom masculin) | Verbesserungsplan (nom masculin)

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Nationaler Aktionsplan für die Einbeziehung in die digitale Welt

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Nationaler Aktionsplan für Beschäftigung

Actieplan van Buenos Aires
Aktionsplan von Buenos Aires

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eEurope-Actieplan 2002 - goedgekeurd op de Europese Raad te Feira in juni 2000 - is een centraal element van deze strategie om de Europese economie om te vormen.
Der Aktionsplan eEurope 2002, der auf der Tagung des Europäischen Rates in Feira im Juni 2000 verabschiedet wurde, ist ein zentrales Element dieser Strategie zur Umgestaltung der europäischen Wirtschaft.

Het eEurope-Actieplan bouwt voort op een methodologie die bestaat in het versnellen van wetgevende maatregelen; het heroriënteren van de bestaande programma's voor financiële steun; en benchmarking.
Methodologie des eEurope Aktionplanes ist, die Rechtssetzung zu beschleunigen, bestehende Finanzierungsprogramme um zu orientieren und ein Benchmarking durchzuführen.

Deze stuurgroep zou toezien op de vooruitgang van het eEurope-actieplan teneinde de tenuitvoerlegging van eEurope 2005 te verbeteren.
Diese Lenkungsgruppe würde die Fortschritte beim Aktionsplan eEurope überwachen, damit eEurope 2005 besser umgesetzt werden kann.

Om deze doelstelling te bereiken hebben de staatshoofden en regeringsleiders de Raad en de Commissie verzocht om een ".alomvattend eEurope-actieplan.gebruik makend van een open methode van samenwerking waarin het beste van de nationale initiatieven wordt gecombineerd, samen met het recente eEurope-initiatief van de Commissie en haar mededeling "Strategieën voor werkgelegenheid in de informatiemaatschappij"".
Infolgedessen haben die Staats- und Regierungschefs den Rat und die Kommission aufgefordert, ,.einen umfassenden eEurope-Aktionsplan zu erstellen.; hierbei sollte eine offene Koordinierungsmethode herangezogen werden, die von einem Vergleich nationaler Initiativen (,Benchmarking") in Verbindung mit der jüngsten eEurope-Initiative der Kommission sowie der Kommissionsmitteilung ,,Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft' ausgeht".

Voorbeelden op Europees niveau zijn beleidsterreinen als regionaal beleid (bijv. ondersteuning voor eEurope in de structuurfondsen [40]), ontwikkelingsbeleid (bijv. dotforce - het G8-initiatief), onderwijsbeleid (bijv. e-leren), beleid op het gebied van werkgelegenheid en inclusie (bijv. richtsnoeren op dit gebied), handel (bijv. e-handel in de WTO) en het eEurope+-actieplan.
Beispiele auf europäischer Ebene finden sich in der Regionalpolitik (z.B. Unterstützung von eEurope durch die Strukturfonds [40]), der Entwicklungspolitik (z.B. G8-Initiative Dotforce), der Bildungspolitik (z.B. elektronisches Lernen), im Bereich Beschäftigung und Eingliederung (z.B. beschäftigungspolitische Leitlinien), in der Handelspolitik (z.B. elektronischer Handel im Rahmen der WTO) und im Aktionsplan eEurope+.

K. overwegende dat een succesvolle uitvoering van het eEurope-actieplan, en met name de invoering van breedbandtechnologieën, grote inspanningen van de telecommunicatiebedrijven op het gebied van innovatie en investeringen vergt en dat met het oog hierop stabiele, investeringsbevorderende randvoorwaarden noodzakelijk zijn,
K. in der Erwägung, dass die erfolgreiche Umsetzung des Aktionsplans e Europe, insbesondere die Einführung der Breitbandtechnologien, hoher Innovations- und Investitionsanstrengungen der Telekommunikationsunternehmen bedarf und dass hierfür stabile und investitionsfreundliche Rahmenbedingungen notwendig sind,

A. overwegende dat het eEurope-actieplan deel uitmaakt van de strategie van Lissabon, die als doel heeft de Europese Unie tot de meest concurrerende en dynamische informatiemaatschappij ter wereld te maken en te streven naar een verbetering van de situatie op het gebied van werkgelegenheid en sociale samenhang tegen het jaar 2010,
A. in der Erwägung, dass der Aktionsplan e Europe Teil der Lissabonner Strategie ist, die Europäische Union bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum der Welt mit mehr Arbeitsplätzen und einem besseren sozialen Zusammenhalt machen soll,

K. overwegende dat een succesvolle uitvoering van het eEurope-actieplan, en met name de invoering van breedbandtechnologieën, grote inspanningen van de telecommunicatiebedrijven op het gebied van innovatie en investeringen vergt en dat met het oog hierop stabiele, investeringsbevorderende randvoorwaarden noodzakelijk zijn,
K. in der Erwägung, dass die erfolgreiche Umsetzung des Aktionsplans eEurope, insbesondere die Einführung der Breitbandtechnologien, hoher Innovations- und Investitionsanstrengungen der TK-Unternehmen bedarf und dass hierfür stabile und investitionsfreundliche Rahmenbedingungen notwendig sind,

A. overwegende dat het eEurope-actieplan deel uitmaakt van de strategie van Lissabon, die als doel heeft de Europese Unie tot de meest concurrerende en dynamische informatiemaatschappij ter wereld te maken en te streven naar een verbetering van de situatie op het gebied van werkgelegenheid en sociale samenhang tegen het jaar 2010,
A. in der Erwägung, dass der Aktionsplan eEurope Teil der Lissabonner Strategie ist, die Europa bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum der Welt mit mehr Arbeitsplätzen und einem besseren sozialen Zusammenhalt machen soll,

Ze hebben de Commissie verzocht tegen juni van dit jaar een eEurope-actieplan voor te bereiden.
Sie forderten die Kommission auf, bis zum Juni diesen Jahres einen Aktionsplan ‚eEuropa‘ vorzubereiten.