Traduction de «efc het rapport » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektronische stroomcompensatie | EFC [Abbr.]
elektronische Durchflusskompensation | EFC [Abbr.]

Economisch en Financieel Comité [ EFC ]
Wirtschafts-und Finanzausschuss [ WFA ]

Bosbouwcommissie voor Europa | EFC [Abbr.]
Europäische Forstkommission | Europäischer Ausschuss für die Wälder | EFK [Abbr.]

Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]
Wirtschafts- und Finanzausschuss | WFA [Abbr.]

zesmaandelijkse rapportering
Halbjahresbericht

verslag [ rapport ]
Bericht

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
einen Finanzbericht erstellen

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]

rapport inzake duurzame ontwikkeling
Bericht über die nachhaltige Entwicklung

dagelijks rapport van de kastoestand
Kassenbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een soortgelijke oefening is al voor 2009 gepland, maar uiterlijk in het najaar van 2007 moet het EFC een rapport opstellen over de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de betrokken autoriteiten en landen.
Eine weitere Simulation dieser Art ist bereits für 2009 geplant, doch in der Zwischenzeit ist der EFC verpflichtet, bis Herbst 2007 einen Bericht über die Frage der Verantwortungsteilung zwischen den bestreffenden Behörden und Ländern zu verfassen.

De Raad zal het door de Commissie opgestelde rapport grondig bestuderen en hij verzoekt het EPC en het EFC om de Commissie bij te staan bij de voorbereiding van haar bijdrage voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2006.
Er wird den von der Kommission erstellten Bericht eingehend prüfen und ersucht den Ausschuss für Wirtschaftspolitik sowie den Wirtschafts- und Finanzausschuss, ihn bei der Erstellung seines Beitrags für die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2006 zu unterstützen.

De Raad was ingenomen met het initiatief van de Commissie en zag uit naar een zo spoedig mogelijke indiening van een gedetailleerd rapport over het Griekse tekort en de Griekse schuld dat teruggaat tot 1997, na bestudering door het EFC.
Der Rat begrüßte die Initiative der Kommission und er sieht dem ausführlichen Bericht über die Daten zu Defizit und Schuldenstand Griechenlands ab 1997, der möglichst bald nach Prüfung durch den WFA vorzulegen ist, erwartungsvoll entgegen.

De Raad (Ecofin) heeft op zijn bijeenkomst van 7 mei 2002 de Commissie verzocht "na overleg met de bevoegde toezichthoudende instanties en de ministeries van Financiën en met inachtneming van de standpunten van het bedrijfsleven en de consumenten, zo spoedig mogelijk te rapporteren over de passende regelingen ter bevordering van een consistente implementatie en handhaving van de regelgeving, met inbegrip van de toezichtpraktijken, overeenkomstig de aanbevelingen van het verslag van het Economisch en Financieel Comité over financiële integratie, zodat het EFC het rapport van de Commissie kan gebruiken" als basis voor de opstelling van zijn eigen verslag.
Auf der Ecofin-Tagung vom 7. Mai 2002 wurde die Kommission aufgefordert, unter Einbeziehung maßgeblicher Aufsichtsbehörden und Finanzministerien und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Branche und der Verbraucher sobald wie möglich ihren Bericht über angemessene Regelungen vorzulegen, die für die kohärente Um- und Durchsetzung der Rechtsvorschriften, einschließlich der Aufsichtspraktiken entsprechend den Empfehlungen des Berichts des Wirtschafts- und Sozialausschusses über Finanzintegration erforderlich sind, damit der WSA sie als Grundlage für seinen eigenen Bericht verwenden kann.