Vertaling van "efficiënt en bevredigend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevredigende schikking
zufriedenstellende Einigung

efficiënt gebruik van magazijnruimtes garanderen | efficiënt gebruik van magazijnruimtes verzekeren | zorgen voor efficiënt gebruik van magazijnruimtes
effiziente Nutzung von Lagerraum sicherstellen

over en weer bevredigende overeenkomst
Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen

bevredigende levensomstandigheden, in het bijzonder wat betreft de huisvesting
zufriedenstellende Lebensbedingungen und insbesondere Wohnverhaeltnisse

wederzijds bevredigende oplossing
allseits zufriedenstellende Lösung

efficiënt werken
effizient arbeiten

voedselverwerkende praktijken efficiënt aanpassen
die effizientesten Verfahren der Lebensmittelverarbeitung anwenden

energie-efficiënt
energieeffizient

resource-efficiënt
ressourcenschonend

efficiënt | doelmatig
effizient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het NIV zijn taken efficiënt en op een bevredigende wijze kan uitvoeren.
die NFIP ihre Aufgaben effizient und sachgerecht ausführen kann.

het NIV zijn taken efficiënt en op een bevredigende wijze kan uitvoeren;
die NFIP ihre Aufgaben effizient und sachgerecht ausführen kann;

De toekenning van de subsidies en het beheer van het actieplan zijn in het algemeen doorzichtig, efficiënt en bevredigend verlopen.
Die Zuweisung der Mittel und die Verwaltung des Aktionsplans waren grundsätzlich transparent, effizient und zufriedenstellend.

De evaluatoren komen tot de conclusie dat het actieplan voor een veiliger internet met succes is uitgevoerd en dat de toekenning van de subsidies en het beheer van het programma in het algemeen doorzichtig, efficiënt en bevredigend zijn verlopen.
Der Aktionsplan zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet wurde nach Einschätzung der Gutachter erfolgreich durchgeführt. Die Zuweisung der Finanzmittel und die Programmverwaltung waren grundsätzlich transparent, effizient und zufriedenstellend.

In mei 2006 constateerde de Commissie dat, hoewel de lidstaten de nodige wetgeving hadden ingevoerd, sommige landen nog verdere maatregelen moesten nemen om te zorgen voor een efficiënt regelgevingskader en voor een bevredigende werking van de spoorwegmarkten.
Im Mai 2006 stellte die Kommission fest , dass die Mitgliedstaaten zwar die erforderlichen Rechtsvorschriften erlassen hatten, jedoch einige Länder noch weitere Anstrengungen zur Schaffung eines wirksamen Rechtsrahmens unternehmen und dafür sorgen müssten, dass die Schienenverkehrsmärkte reibungslos funktionieren.

De lidstaten moeten alle nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het NIV zijn taken efficiënt en op een bevredigende wijze kan uitvoeren.
Die Mitgliedstaaten müssen alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um zu gewährleisten, dass die NFIP ihre Aufgaben effizient und sachgerecht ausführen kann.

De Commissie is verder van mening dat "de kaderovereenkomst een efficiënt en bevredigend kader biedt voor de samenwerking tussen Commissie en Parlement" (punt V).
Die Kommission ist ferner der Ansicht, dass „die Rahmenvereinbarung eine effiziente und befriedigende Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Parlament bietet“ (S. 9, Punkt V).