Traduction de «efficiëntere opwekking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
geothermische Stromerzeugungsverfahren

decentrale opwekking | gedistribueerde opwekking
dezentrale Erzeugung

resuscitatie | opwekking uit schijndood
Reanimation | Maßnahmen zur Wiederbelebung

studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit
Hochenergiezentrum

energie-opwekking
Energiegewinnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De activiteiten zijn gericht op onderzoek naar en de ontwikkeling en realistische demonstratie van technologieën en waardeketens om bio-energie en andere alternatieve brandstoffen competitiever en duurzamer te maken met het oog op de opwekking van elektriciteit en warmte en voor land-, zee- en luchtvervoer met potentieel voor efficiëntere energieomzetting, om de doorlooptijd voor waterstof en brandstofcellen te verkorten en om nieuwe mogelijkheden met potentieel voor de lange termijn tot wasdom te brengen.
Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und die vollmaßstäbliche Demonstration mit Blick auf Technologien und Wertschöpfungsketten, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von Bioenergie und anderen alternativen Brenn- bzw. Kraftstoffen für Energie- und Wärmegewinnung und für Land-, See- und Luftverkehr zu erhöhen, mit dem Potenzial einer energieeffizienteren Umwandlung, die Zeit bis zur Marktreife von Wasserstoff- und Brennstoffzellen zu verringern und neue Optionen mit langfristigem Potenzial zur Marktreife aufzuzeigen.

21. is van oordeel dat het, gezien de groeiende wereldbevolking en de toenemende druk op natuurlijke hulpbronnen, absoluut noodzakelijk is om wereldwijd voor duurzamere, energiezuinigere en efficiëntere productiewijzen te zorgen; wenst dat de toewijzing van steun door de EU en de lidstaten wordt gekoppeld aan de ontwikkeling van duurzame landbouwproductiesystemen die in hun eigen energie voorzien, en dat een deel van deze steun bijdraagt aan de bouw van faciliteiten voor de opwekking van hernieuwbare energie (bijv. wind- en zonne-energie) en goed waterbeheer;
21. ist der Auffassung, dass es in Anbetracht der wachsenden Weltbevölkerung und des zunehmenden Drucks auf die natürlichen Ressourcen unerlässlich ist, weltweit nachhaltigere, energiesparendere und wirksamere Formen der Nahrungsmittelerzeugung zu erproben; fordert, dass die Bewilligung von Beihilfen seitens der EU und der Mitgliedstaaten an die Entwicklung nachhaltiger und energieautarker landwirtschaftlicher Produktionssysteme gekoppelt wird und ein Teil dieser Beihilfen für die Entwicklung von Einrichtungen für die Erzeugung erneuerbarer Energie (zum Beispiel basierend auf Wind oder Sonne) oder für gute Wasserbewirtschaftung eingesetzt wird;

13. meent, gezien de groeiende wereldbevolking en de toenemende druk op natuurlijke hulpbronnen, dat het absoluut noodzakelijk is om wereldwijd voor duurzamere, energiezuinigere en efficiëntere productiewijzen te zorgen; vraagt dat de toewijzing van steun door de EU en de lidstaten wordt gekoppeld aan de ontwikkeling van duurzame landbouwproductiesystemen die in hun eigen energie voorzien, en dat een deel van deze steun bijdraagt aan de bouw van faciliteiten voor de opwekking van hernieuwbare energie (bv. wind- en zonne-energie) en goed waterbeheer;
13. ist der Auffassung, dass es in Anbetracht der wachsenden Weltbevölkerung und des zunehmende Drucks auf die verfügbaren natürlichen Ressourcen unerlässlich ist, weltweit nachhaltigere, energiesparendere und wirksamere Formen der Nahrungsmittelerzeugung zu erproben; fordert, die Bewilligung von Beihilfen seitens der EU und der Mitgliedstaaten an die Entwicklung nachhaltiger und energieautarker landwirtschaftlicher Produktionssysteme zu koppeln und einen Teil dieser Beihilfen für die Entwicklung von Einrichtungen für die Erzeugung erneuerbarer Energie (zum Beispiel basierend auf Wind oder Sonne) oder für umsichtiges Wassermanagement zu nutzen;

De Commissie stelt het volgende voor: een versnelling van het gebruik van energie-efficiënte voertuigen, strengere normen en een betere etikettering van toestellen, een verbetering van de energieprestaties van bestaande gebouwen in de EU en een efficiëntere opwekking, transmissie en distributie van warmte en elektriciteit.
Die Kommission schlägt vor, schnell kraftstoffsparende Fahrzeuge einzuführen, die Vorschriften zu verschärfen und Geräte besser zu kennzeichnen, die Energieeffizienz der vorhandenen Gebäude in der EU zu verbessern und die Wärme- und Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung effizienter zu machen.

...gie voor een schonere en efficiëntere opwekking en toepassing van energie - nucleaire veiligheid - beheerste thermonucleaire fusie Onderzoek ten behoeve van een Europees vervoersbeleid - onderzoek ten behoeve van een Europees vervoersbeleid Gericht sociaal-economisch onderzoek - onderzoek naar problemen op het gebied van de sociale integratie - onderzoek en ontwikkeling op het gebied van onderwijs en opleiding - evaluatie van opties voor het wetenschaps- en technologiebeleid Tweede deelgebied - wetenschappelijke en technologische samenwerking binnen Europa - wetenschappelijke en technologische samenwerking met de geïndustrialiseerde landen buiten Europa - wetenschappelijke en technologische samenwerking met de ontwikkelingslanden Derde deelgebied - verspreiding en exploitatie van de resultaten - overdracht van technologie - het financieel klimaat voor de overdracht van technologie - wetenschap ten dienste van het communautair beleid Vierde deelgebied - opleiding en mobiliteit van jonge onderzoekers * * * ...
...lichen Raums sowie in der Agrarindustrie und der Fischereiwirtschaft Energie - Technologien für eine umweltfreundlichere und rationellere Energienutzung - Nukleare Sicherheit - Kontrollierte Kernfusion Forschungsarbeiten für eine europäische Verkehrspolitik - Forschungsarbeiten für eine europäische Verkehrspolitik Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung - Forschungsarbeiten über die Probleme der sozialen Integration - Forschungsarbeiten über die allgemeine und berufliche Bildung - Bewertung der politischen Entscheidungen in Wissenschaft und Technologie Zweiter Aktionsbereich - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in Europa - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit außereuropäischen Industriestaaten - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern Dritter Aktionsbereich - Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse - Technologietransfer - Finanzielle Rahmenbedingungen für den Transfer - Wissenschaftliche Dienstleistungen für die Politik der Gemeinschaft Vierter Aktionsbereich - Ausbildung und Mobilität junger Forscher * * * ...