Vertaling van "efg bijzondere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijzondere legataris | legataris onder bijzondere titel
Einzelvermächtnisnehmer | Stückvermächtnisnehmer

bijzondere gemachtigde | bijzondere gevolmachtigde
Sonderbevollmächtigter

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
Unterricht für Schüler/Schülerinnen mit sonderpädagogischem Förderbedarf anbieten

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
Kindern mit besonderen Bedürfnissen in Bildungseinrichtungen assistieren

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
Pädagogik für Menschen mit besonderen Bedürfnissen | Sonderpädagogik

bijzondere inschrijving | bijzondere openbare inschrijving
Einzelausschreibung

bijzondere belasting | bijzondere heffing
Sondersteuer

bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | bijzondere en gedifferentieerde behandeling
differenzierte Sonderbehandlung

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
Sonderziehungsrechte [ SZR ]

bijzondere verbeurdverklaring
Sondereinziehung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijzondere instrumenten zijn de reserve voor noodhulp (EAR), het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) en het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (EUSF).
Zu den besonderen Instrumenten gehören die „Soforthilfereserve“, der „Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF)“ und der „Solidaritätsfonds der Europäischen Union (EUSF)“.

Aangezien de uitvoeringsperiode van de EFG-maatregelen kort is, moeten de verslagleggingsverplichtingen rekening houden met de bijzondere aard van de steunverlening door het EFG.
Im Hinblick auf den kurzen Durchführungszeitraum von EGF Operationen sollten die Berichterstattungspflichten den besonderen Charakter der Interventionen des Fonds widerspiegeln.

Er moeten bijzondere bepalingen worden opgenomen voor informatie- en communicatieactiviteiten betreffende EFG-gevallen en -resultaten.
Besondere Bestimmungen sollten für Informations- und Kommunikationsmaßnahmen in Bezug auf die Interventionen und Ergebnisse des EGF vorgesehen werden.

7) verzoekt de Commissie het EP te informeren, als de uitgaven in het kader van het EFG bijzondere aandacht van de Commissie krijgen met betrekking tot de speciale procedure ervan en vraagt een verslag over de resultaten van de controles van de EFG-aanvragen van 2007 en 2008;
7) fordert die Kommission auf, das EP davon in Kenntnis zu setzen, ob die Ausgaben im Rahmen des EGF besondere Aufmerksamkeit seitens der Kommission hinsichtlich des besonderen Verfahrens erhalten, und fordert einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfungen der EGF-Anträge der Jahre 2007 und 2008;

4) verzoekt de Commissie het EP te informeren, als de uitgaven in het kader van het EFG bijzondere aandacht van de Commissie krijgen met betrekking tot de speciale procedure ervan en vraagt een verslag over de resultaten van de controles van de EFG-aanvragen van 2007 en 2008;
4. fordert die Kommission auf, dem EP mitzuteilen, ob die Ausgaben im Rahmen des EGF besondere Aufmerksamkeit von der Kommission im Hinblick auf das damit einhergehende besondere Verfahren erhalten, und fordert einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfungen der EGF-Anträge der Jahre 2007 und 2008;

11. verzoekt de Commissie het EP te informeren, als de uitgaven in het kader van het EFG bijzondere aandacht van de Commissie met betrekking tot de speciale procedure ervan krijgen en vraagt een verslag over de resultaten van de controles van de EFG-aanvragen van 2007 en 2008;
11. fordert die Kommission auf, das EP davon in Kenntnis zu setzen, ob die Ausgaben im Rahmen des EGF besondere Aufmerksamkeit seitens der Kommission hinsichtlich des besonderen Verfahrens erhalten, und fordert einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfungen der EGF-Anträge von 2007 und 2008;

11. verzoekt de Commissie het EP te informeren, als de uitgaven in het kader van het EFG bijzondere aandacht van de Commissie met betrekking tot de speciale procedure ervan krijgen en vraagt een verslag over de resultaten van de controles van de EFG-aanvragen van 2007 en 2008;
11. fordert die Kommission auf, dem Parlament mitzuteilen, ob die Ausgaben im Rahmen des EGF besondere Aufmerksamkeit von der Kommission im Hinblick auf das damit einhergehende besondere Verfahren erhalten, und fordert einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfungen der EGF-Anträge der Jahre 2007 und 2008;

(d) overwegende dat de werkgroep EFG geregeld om informatie heeft verzocht over de vraag of de uitgaven in het kader van het EFG de bijzondere aandacht van de Commissie hebben voor wat betreft de speciale procedure op dit gebied, en heeft verzocht om een verslag over de resultaten van de controles van de EFG-toepassingen in 2007 en 2008,
(d) Die EGF-Arbeitsgruppe hat regelmäßig um Informationen darüber ersucht, ob die Ausgaben im Rahmen des EGF besondere Aufmerksamkeit von der Kommission im Hinblick auf das damit einhergehende besondere Verfahren erhalten, und einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfungen der EGF-Anträge der Jahre 2007 und 2008 verlangt;