Vertaling van "efics " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EFICS [ Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw ]
EFICS [ Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft ]

Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw | EFICS [Abbr.]
Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | EFICS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EFICS-programma is momenteel niet volledig operationeel wegens gebrek aan financiën.
Dem Programm EFICS fehlt es derzeit wegen nicht ausreichender Mittelausstattung an Effizienz.

Voor het EFICS is een belangrijke rol weggelegd bij het veranderen van de mentaliteit van de burger en het bewustmaken van de burger van het belang van bescherming van een zo kostbaar natuurgoed als de Europese bossen.
EFICS muss eine tragende Rolle für ein Umdenken und die Sensibilisierung der Bürger für den Schutz einer so wertvollen natürlichen Ressource wie den europäischen Wäldern spielen, was gleichzeitig zu einer Verringerung der Ursachen von verschiedenen Phänomenen, wie etwa Bränden, führen könnte.

(9) De maatregelen in het kader van de bosbrandbewakingsactie dienen een aanvulling te vormen op de maatregelen die met name getroffen zijn krachtens de bepalingen van Beschikking 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming(9), Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)(10), en Verordening (EEG) nr. 1615/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS)(11).
(9) Die Maßnahmen im Rahmen des Systems zur Überwachung von Waldbränden sollten die Maßnahmen ergänzen, die insbesondere im Rahmen der Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz(9), der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)(10) sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1615/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS)(11) durchgeführt werden.

(9) De maatregelen in het kader van de bosbrandbewakingsactie dienen een aanvulling te vormen op de maatregelen die met name getroffen zijn krachtens de bepalingen van Beschikking 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming , Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) , en Verordening (EEG) nr. 1615/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS) .
(9) Die Maßnahmen im Rahmen des Systems zur Überwachung von Waldbränden sollten die Maßnahmen ergänzen, die insbesondere im Rahmen der Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz , der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1615/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS) durchgeführt werden.

Tenslotte pleit rapporteur ervoor het Europees Informatie- en Communicatiesysteem voor de Bosbouw (EFICS), waarvan de geringe slagvaardigheid hoofdzakelijk het gevolg is van het ontbreken van financiële middelen, een impuls te geven.
Schließlich spricht sich die Berichterstatterin für die Förderung des Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS) aus, dessen geringe Operationalität vor allem auf die unzureichende Mittelausstattung zurückzuführen ist.

(8) De maatregelen in het raam van de actie voor bosbewaking met het oog op het gevaar van bosbranden dienen ter aanvulling van de maatregelen die met name getroffen zijn krachtens de bepalingen van Beschikking van de Raad 1999/847/EG van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming, Verordening van de Raad (EG) nr. 1257/1999 van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen en Verordening van de Raad (EEG) nr. 1615/89 van 29 mei 1989 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS).
(8) Die Maßnahmen des Systems zur Überwachung von Waldbränden sollten die Maßnahmen ergänzen, die im Rahmen der Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz, der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1615/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS) durchgeführt werden.

Verordening (EG) nr. 400/94 van de Raad van 21 februari 1994 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1615/89 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS) (PB L 54 van 25.2.1994).
Verordnung (EG) Nr. 400/94 des Rates vom 21. Februar 1994 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1615/89 zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS) ABl. L 54 vom 25.2.1994)

10. BENADRUKT het belang van de verdere ontwikkeling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS) door verbetering van de kwaliteit en de betrouwbaarheid van gegevens over bossen en wijst op het belang van de samenwerking met nationale en internationale instellingen die op dat gebied actief zijn;
10. UNTERSTREICHT die Bedeutung der weiteren Entwicklung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS) , um bessere und zuverlässigere Daten über die Wälder zu erhalten, und unterstreicht die Zusammenarbeit mit den einschlägigen nationalen und internationalen Organisationen;