Vertaling van "egoïsme de overhand " (Nederlands → Duits) :

- (SK) De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten zijn betrekkingen tussen twee grootmachten. Desondanks kan ik me dikwijls niet aan de indruk onttrekken dat een soort bekrompen egoïsme de overhand heeft boven pragmatisme.
– (SK) Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA sind Beziehungen zwischen zwei großen Mächten und dennoch muss ich oft denken, dass Pragmatismus durch eine Art engstirnigen Egoismus verdrängt wird.

Als wij werkelijk geloven in solidariteit kunnen wij niet toestaan dat nationaal egoïsme de overhand krijgt.
Wenn wir wirklich an Solidarität glauben, dann können wir nicht erlauben, dass nationaler Egoismus die Oberhand gewinnt.

Het egoïsme van sommige landen en de eigen nationale belangen hebben de overhand gekregen op het solidariteitsprincipe.
An die Stelle europäischer Belange sind nationale Interessen getreten, und der Grundsatz der Solidarität ist dem Egoismus bestimmter Länder zum Opfer gefallen.