Traduction de «eib zeer snel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zeer snel element met laag ruisniveau
rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit

citissime | zeer snel
citissime

zeer snel kanaal
Höchstgeschwindigkeitskanal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U moet weten dat de EIB zeer snel reageerde op de gewijzigde omstandigheden en haar prioriteiten opnieuw bepaalde.
Ich muss Ihnen sagen, dass die EIB sehr rasch auf die veränderten Umstände reagiert und ihre Prioritäten neu geordnet hat.

Ik ben van mening dat de EIB zeer snel heeft gereageerd op de uitdagingen die de crisis heeft veroorzaakt. Een voorbeeld is het verlenen van financiering voor Roemenië voor een totaal bedrag van bijna 1,5 miljard euro in 2009.
Ich denke, dass die EIB sehr schnell auf die durch die Krise entstandenen Herausforderungen reagiert hat, indem sie zum Beispiel Rumänien im Jahr 2009 Finanzierungen in einer Höhe von fast 1,5 Milliarden Euro zugesichert hat.

23. verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat bureaucratische procedures niet verhinderen dat de 6 miljard EUR van het jeugdwerkgelegenheidsinitiatief efficiënt en snel voor de tenuitvoerlegging van Jongerengarantie kunnen worden ingezet; betreurt de berichten die erop wijzen dat sommige lidstaten niet alle in het kader van het jeugdwerkgelegenheidsinitiatief beschikbare financiële middelen gebruiken; onderstreept in dit verband nog eens dat het belangrijk is dat deze middelen volledig en doeltreffend worden gebruikt, en is van oordeel dat elke mogelijkheid moet worden aangegrepen om de zeer noodzakelijke actieve arbeidsmarktmaatregelen te financieren, teneinde de jeugdwerkloosheidsniveaus omlaag te brengen; verzoekt de Commissie en de lidstaten via de EIB financiële middelen ter beschikking te stellen voor werkgelegenheids- en werk/opleidingsinitiatieven van de particuliere sector;
23. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass bürokratische Verfahren nicht die wirksame Auszahlung der 6 Mrd. EUR verhindern, die der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen zugewiesen wurden, um die Jugendgarantie so schnell wie möglich umzusetzen; äußert sein Bedauern über aktuelle Meldungen, dass einige Mitgliedstaaten die ihnen im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen zugewiesenen Mittel nicht vollständig abrufen werden; betont in diesem Zusammenhang erneut, dass die vollständige und wirksame Nutzung dieser Ressourcen wichtig ist, und sieht es als entscheidend an, keine Gelegenheit zur Finanzierung dringend benötigter aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen zu versäumen, um das Niveau der Jugendarbeitslosigkeit zu senken; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, über die EIB Mittel für Initiativen der Privatwirtschaft zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Lehrstellen bereitzustellen;

- het opzetten te bevorderen, tegen eind 2001, van een zeer snel trans-Europees netwerk voor elektronische wetenschappelijke communicatie, met steun van de EIB, waarbij onderzoeksinstellingen en universiteiten, wetenschappelijke bibliotheken, wetenschappelijke centra en, geleidelijk, ook scholen onderling aan elkaar worden gekoppeld;
bis Ende 2001 mit Unterstützung der EIB die Schaffung eines äußerst leistungsfähigen transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes für elektronische wissenschaftliche Mitteilungen zu erleichtern, das Forschungseinrichtungen und Universitäten sowie wissenschaftliche Bibliotheken, wissenschaftliche Zentren und, schrittweise, auch Schulen miteinander verbindet;