Vertaling van "eidhr europees initiatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa

Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek ten behoeve van ontwikkeling | EIARD [Abbr.]
Europäische Initiative für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung | EIARD [Abbr.]

Midden-Europees Initiatief | MEI [Abbr.]
Mitteleuropäische Initiative | MEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van de mensenrechten beschouwt het programmeringsdocument (2002-2004) voor het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR), dat op 20 december 2001 is goedgekeurd, de integratie van een genderperspectief als "een cruciale factor om ervoor te zorgen dat de door het EIDHR gefinancierde projecten beantwoorden aan het ruimere beleid van de Commissie".
Was den Bereich Menschenrechte anbelangt, so wurde am 20. Dezember 2001 das Programmierungsdokument (2002-2004) für die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) angenommen. Darin heißt es: ,Die Berücksichtigung des Gender-Aspekts ist entscheidend dafür, dass die EIDHR-Projekte der allgemeineren Politik der Kommission entsprechen".

Bovendien is de Commissie voorzitter van de comités van de lidstaten die tot taak hebben hun instemming te verlenen met de strategieën en in sommige gevallen afzonderlijke projecten in het kader van de samenwerkingsinstrumenten van de Gemeenschap: Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), Technische Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten (TACIS), Azië en Latijns-Amerika (ALA), Landen van het Middellandse-Zeegebied (MEDA), Europees Initiatief voor democratie en Mensenrechten (EIDHR) enz. Zij dient ervoor te zorgen dat de aanpak van deze comités in overeenstemming is met de GBVB-standpunten van de Raad en met andere comités.
Darüber hinaus führt die Kommission den Vorsitz der aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehenden Ausschüsse; diese sind zuständig für die Genehmigung der Strategien und teilweise der einzelnen Projekte im Rahmen der Kooperationsinstrumente: Europäischer Entwicklungsfonds (EEF), technische Hilfe für die Nachfolgestaaten der früheren Sowjetunion (TACIS), Asien und Lateinamerika (ALA), Mittelmeerraum (MEDA), Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) usw.

op het niveau van de steun die aan de regio wordt toegekend in het kader van het Meda-programma en in het kader van het EIDHR (Europees initiatief voor democratie en mensenrechten).
Programm MEDA und Hilfe im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDMR)

De voorkoming van foltering en de rehabilitatie van de slachtoffers vormen absolute prioriteiten voor de financiering uit hoofde van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR).
Die Verhütung von Folter und die Rehabilitation von Folteropfern sind wichtige Prioritäten für die Vergabe von Fördermitteln im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte.

Het politieke engagement van de EU om werk te maken van de afschaffing van de doodstraf, wordt ondersteund door communautaire financiering in het kader van het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR).
Die politische Verpflichtung der EU, sich für die Abschaffung der Todesstrafe einzusetzen, wird aus Gemeinschaftsmitteln im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte gefördert.

Het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR), dat tot doel heeft de beginselen van vrijheid, democratie en respect voor de mensenrechten en de rechtsstaat in derde landen te bevorderen, verleent financiële steun voor deze activiteiten, in hoofdzaak in partnerschap met NGO's en internationale organisaties.
Die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR), deren Ziel die Förderung der Grundsätze Freiheit, Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit in Drittländern ist, stellt hauptsächlich in Partnerschaft mit NRO und internationalen Organisationen Mittel für diese Aktivitäten bereit.

Sedert 1995 heeft de Europese Commissie via het Europees initiatief voor de mensenrechten en de democratie (EIDHR) ongeveer € 13 miljoen besteed aan een ruime waaier van activiteiten ter ondersteuning van het Internationaal Strafhof.
Seit 1995 hat sie über die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDMR) rund 13 Mio. € für ein breites Spektrum an Maßnahmen zur Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofs bereitgestellt.

Alle vier de landen kregen steun in het kader van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR).
Alle vier Länder haben auch im Rahmen der Europäischen Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte (EIDHR) Hilfe erhalten.

De mediterrane partners hebben ook bijstand ontvangen in het kader van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR).
Die Partner im Mittelmeerraum haben auch im Rahmen der Europäischen Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte (EIDHR) Hilfe erhalten.

De hoofddoelstelling van het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR) [20], dat in 1994 tot stand is gekomen op initiatief van het Europees Parlement, is de bevordering van de mensenrechten en de democratisering in derde landen, met name door de financiering van de activiteiten van niet-gouvernementele en internationale organisaties.
Die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDMR) [20] wurde 1994 auf Initiative des Europäischen Parlaments eingerichtet. Ihr Ziel ist die Förderung der Menschenrechte und der Demokratisierung in Drittländern, insbesondere durch Finanzierung der Maßnahmen von Nichtregierungs organisationen und internationalen Organisationen.