Traduction de «eidhr-gelden voor projecten » (Néerlandais → Allemand) :

Voor al die projecten gelden versnelde vergunningsprocedures en verbeterde regelgevingsvoorwaarden en een aantal projecten zal gebruik kunnen maken van financiële ondersteuning.
Für alle diese Vorhaben gelten beschleunigte Genehmigungsverfahren, bessere rechtliche Bedingungen und einige können finanzielle Unterstützung erhalten.

stelt vast dat een groot deel, ongeveer 50 %, van alle EIDHR-gelden voor projecten die in 2007 werden aanbesteed, ging naar grote thematische projecten, en slechts een klein deel (24 %) naar landspecifieke steunregelingen (eenzelfde percentage als voor microprojecten); stelt tevens vast dat slechts een klein gedeelte van de middelen was bestemd voor Azië en doet de aanbeveling om opnieuw na te denken over de geografische verdeling van middelen;
nimmt zur Kenntnis, dass ein hoher Anteil (ungefähr 50 %) der gesamten EIDHR-Mittel für im Jahr 2007 vereinbarte Projekte großen thematischen Projekten zugeflossen ist und dass nur ein geringer Anteil (24 %) länderspezifischen Förderregelungen (die Mikroprojekten entsprechen) zugute kam; stellt auch fest, dass nur ein geringer Anteil der Mittel für Asien bestimmt war, und schlägt vor, das geografische Gleichgewicht neu zu überdenken;

De komende jaren financiert de EU in het kader van het Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) projecten rond de rechten van inheemse volkeren.
In diesem Jahr hat die EU eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) veröffentlicht, die der Förderung der Rechte der indigenen Völker gewidmet ist.

De Europese Commissie heeft sinds 1994 via het EIDHR wereldwijd met meer dan 33 miljoen euro ruim vijftig projecten gefinancierd.
Seit 1994 hat die Europäische Kommission über das EIDHR weltweit mehr als 50 Projekte mit Mitteln von über 33 Mio. EUR gefördert.

Daarvoor is 7 miljoen euro beschikbaar. Het EIDHR is hiermee wereldwijd de belangrijkste financieringsbron voor projecten voor afschaffing van de doodstraf.
Damit ist das EIDHR das weltweit führende Finanzierungsinstrument für Projekte auf diesem Gebiet.

stelt vast dat in 2007 uit hoofde van het EIDHR in totaal 30,1 miljoen EUR, of 23 % van alle EIDHR-gelden die werden besteed, werd vastgelegd voor verkiezingswaarnemingsmissies van de EU, en dat dat jaar elf van zulke missies werden uitgezonden;
nimmt zur Kenntnis, dass die für Wahlbeobachtungsmissionen der Europäischen Union im Jahr 2007 eingesetzten EIDHR-Mittel 23 % des Gesamtbetrags der verwendeten EIDHR-Mittel (30,1 Millionen EUR) ausmachten und dass elf solcher Missionen durchgeführt wurden;

De garantie zou alleen moeten gelden voor projecten waarbij een deel van de risico's door de particuliere sector, met name PPP's, wordt gedragen.
Die Garantie würde für Projekte zur Verfügung stehen, bei denen ein Teil der Risiken vom privaten Sektor übernommen wird, insbesondere von PPP.

Voorts bepaalde het EHvJ in zaak C-133/94 (Commissie/België) dat de overlegverplichtingen die worden genoemd in artikel 7 van 85/337/EEG, niet uitsluitend gelden voor projecten in regio's die aan andere landen grenzen.
Ferner entschied der EuGH in der Rechtssache C-133/94 Kommission/Belgien, dass die in Artikel 7 der Richtlinie 85/337/EWG vorgesehene Konsultationspflicht sich nicht auf Projekte in Gebieten beschränkt, die an andere Länder angrenzen.

De besluiten tot het cofinancieren van projecten dienen vanzelfsprekend te worden ingegeven door dezelfde overwegingen inzake behoeften, rentabiliteit en duurzaamheid die gelden voor alle via het EIDHR uitgevoerde projecten.
Bei der Entscheidung über die Kofinanzierung von Projekten sollten selbstverständlich dieselben Überlegungen hinsichtlich Bedarf, Kostenwirksamkeit und Nachhaltigkeit zugrunde gelegt werden, wie bei allen anderen EIDHR-Projekten.

De besluiten van heden gelden voor alle Lid-Staten, behalve voor Luxemburg, dat nog geen voor steun in aanmerking komende projecten bij de Commissie heeft ingediend.
Die heutigen Beschlüsse betreffen alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Luxemburg, das der Kommission keine förderungswürdigen Projekte vorgelegt hat.