Vertaling van "eigen kracht vertrouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op eigen kracht varend schip
Motorlastkahn | Selbstfahrer

ontwikkeling op eigen kracht
Eigenentwicklung | Entwicklung aus eigener Kraft

zich op eigen kracht over de weg beweegt
mechanische Antriebsvorrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wil de Unie doeltreffend kunnen optreden, moet zij op haar eigen kracht vertrouwen.
Um wirksam zu sein, muss die Union auf ihre eigenen Stärken bauen.

De helft van de luchtverontreiniging in Nederland komt uit het buitenland aangewaaid. Nederland kan daarom niet op eigen kracht de lucht schoner maken en moet erop kunnen vertrouwen dat de regeringen in België, Engeland en Duitsland alle inspanningen doen om de luchtverontreiniging aan te pakken.
Da die Niederlande die Luftverschmutzung zur Hälfte aus dem Ausland importieren, können sie unmöglich aus eigener Kraft für sauberere Luft sorgen und müssen darauf vertrauen können, dass die Regierungen Belgiens, Großbritanniens und Deutschlands nach Kräften gegen die Luftverschmutzung vorgehen.

De Unie kan dus meer op eigen kracht vertrouwen.
Die Union kann sich deshalb in erhöhtem Maße auf ihre eigenen Stärken verlassen.