Vertaling van "eigen middelen krachtig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]

afroepingspercentage van de eigen middelen | opvragingspercentage van de eigen middelen
Abrufsatz für die Eigenmittel

besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | Eigenmittelbeschluss

eigen middelen gebaseerd op de belasting over de toegevoegde waarde | eigen middelen uit de btw
auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel | Mehrwertsteuer-Eigenmittel

eigen middelen
Eigenmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8 quater) Het Europees Parlement heeft krachtig gepleit voor een grondige herziening van het stelsel van eigen middelen, en voor een terugkeer naar een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen.
(8c) Das Europäische Parlament hat sich ausdrücklich für eine tief greifende Reform des Eigenmittelsystems und die Rückkehr zu einem System wirklicher, klarer, einfacher und gerechter Eigenmittel ausgesprochen.

Een overgrote meerderheid van het Europees Parlement heeft de voorstellen van de Commissie van meet af aan krachtig gesteund, en was van mening dat de voorstellen een degelijke grondslag vormden voor een hervorming van de financiering van de EU-begroting, resulterend in een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen.
Die Vorschläge der Kommission wurden von Anfang an von einer überwältigenden Mehrheit des Europäischen Parlaments unterstützt, da darin eine solide Grundlage für eine Reform der Finanzierung des EU-Haushalts gesehen wurde, die zu einem System wirklicher, klarer, einfacher und gerechter Eigenmittel führen würde.

Ook wordt de kwestie van de eigen middelen krachtig aan de orde gesteld en dus, in feite, die van de vrijheid van onze instelling bij het verrichten van haar fundamentele politieke activiteit, te weten de stemming over haar begroting.
Er stellt nachdrücklich die Frage nach Eigenmitteln und damit auch die Frage, ob unsere Institution ihr grundlegendes politisches Recht der Abstimmung über ihren Haushaltsplan frei ausüben kann.

We distantiëren ons ook krachtig van de discussies in het Europees Parlement over de noodzaak om het systeem van eigen middelen te hervormen en de EU een eigen bron van inkomsten te bezorgen, bijvoorbeeld door middel van een heffing op mobiele telefoons in de hele Unie.
Nachdrücklich bemängeln wir auch die Diskussionen im Europäischen Parlament über eine Reform des Eigenmittelsystems und die Notwendigkeit einer eigenen Einkommensquelle der EU, z. B. durch eine Abgabe auf Mobiltelefone in der gesamten Union.

Het eigen integratiestreven van de partnerlanden moet krachtiger worden gesteund door het milieubewustzijn en de milieubeheerscapaciteit van de regeringen en de civiele samenleving, inclusief de particuliere sector, de NGO's en de plaatselijke gemeenschappen, via NSDO's en andere middelen te versterken.
Die eigenen Integrationsanstrengungen der Partnerländer müssen in höherem Maße unterstützt werden, indem das Umweltbewußtsein und die Managementfähigkeiten von Regierungen und Bürgergesellschaft, einschließlich des Privatsektors, der NRO und der lokalen Gemeinschaften, mit Hilfe von NSSD und mit anderen Mitteln verstärkt werden.

Het interne beheer van de sociale fondsen gewijzigd Op het gebied van de eigen middelen de bestrijding van douanefraude krachtiger aangevat en voortgegaan met de harmonisatie van de BNP- gegevens van de Lid-Staten.
Änderung des internen Managements des Sozialfonds . Bei den Eigenmitteln Verschärfung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Zollbetrug und Fortschritte bei der Harmonisierung der BSP-Daten der Mitgliedstaaten.